1
00:00:00,417 --> 00:00:03,417
LUO SUORATTU KATSELUSIVU,
ÄLÄ MUUTA TÄMÄN SUB:N SISÄLTÖÄ

2
00:00:03,441 --> 00:00:18,441
KIITOS: gendhutz, Sophie Lengkong,
Miawaug Spectator, Arjuna Plantagenet, joku,
TUKISI osoitteeseen: trakteer.id/broth3rmaxSUB

3
00:00:18,442 --> 00:00:38,242
tarjoa TUKEA osoitteessa:
trakteer.id/broth3rmaxSUB

4
00:01:15,466 --> 00:01:17,466
FUZE

5
00:02:02,490 --> 00:02:04,490
Odota! Stop!

6
00:02:07,414 --> 00:02:10,114
Hei, lopeta!

7
00:02:10,900 --> 00:02:12,400
Hei, Gary!
/ Mitä?

8
00:02:14,633 --> 00:02:17,300
Voi helvetti. Mikä tämä on?

9
00:02:22,266 --> 00:02:24,366
Äiti.
/ Mikä vikana Clarice?

10
00:02:24,390 --> 00:02:25,690
Äiti, sinun täytyy nähdä tämä.

11
00:02:28,600 --> 00:02:31,966
Jumalauta, missä tämä on?
/ Rakennustyömaa Paddingtonin altaalla.

12
00:02:33,266 --> 00:02:34,133
Voi.

13
00:03:01,400 --> 00:03:03,600
Löysimme räjähtämättömän pommin
Westminsterissä.

14
00:03:03,600 --> 00:03:06,000
Lähetän sinulle kuvan nyt.

15
00:03:06,566 --> 00:03:10,300
Maailmansota 2,
näyttää siltä, että se painaa 1000 kiloa.

16
00:03:13,966 --> 00:03:16,400
Meidän on pidettävä se turvassa
800 metrin säteellä.

17
00:03:16,400 --> 00:03:16,966
Huomenta, sir.

18
00:03:16,966 --> 00:03:18,366
Huomenta, sir.
/ Huomenta.

19
00:03:18,366 --> 00:03:19,666
Haluan sinun menevän sinne

20
00:03:19,690 --> 00:03:21,565
<i>yhteyshenkilönäni, kersantti.</i>
/ Kyllä, sir.

21
00:03:21,600 --> 00:03:22,700
Ai niin...

22
00:03:22,700 --> 00:03:24,066
Norris soitti sairaana

23
00:03:24,066 --> 00:03:26,333
<i>niin määritimme
Korpraali Hanson korvasi hänet</i>

24
00:03:26,466 --> 00:03:27,600
Onnea meille.

25
00:03:28,266 --> 00:03:29,766
Ehkä hänkin voisi oppia jotain.

26
00:03:30,466 --> 00:03:32,933
<i>Soita välittömästi poliisille evakuointia varten</i>

27
00:03:33,833 --> 00:03:35,333
Menen sinne nyt.

28
00:03:35,357 --> 00:03:37,199
Nähdään tanssilattialla.

29
00:03:37,300 --> 00:03:39,266
meidän on otettava yhteyttä Westminsterin kaupunginhallitukseen

30
00:03:39,266 --> 00:03:42,966
hätäsuunnitteluun, Liikennevirasto,
Lontoon liikenne,

31
00:03:42,966 --> 00:03:44,066
Kyllä.
/ ...ja pormestari.

32
00:03:45,490 --> 00:03:54,490
broth3r<i>max</i>-käännös

33
00:03:56,833 --> 00:04:00,533
<i>Kaikki Hyde Parkissa,
rauhoitu</i>

34
00:04:00,700 --> 00:04:03,366
<i>Tätä aluetta evakuoidaan.</i>

35
00:04:03,566 --> 00:04:07,133
<i>Muuta pois järjestelmällisesti
Hyde Parkista</i>

36
00:04:07,366 --> 00:04:09,566
<i>Pysykää poissa Hyde Parkista.</i>

37
00:04:10,000 --> 00:04:12,400
Rahimullah.
/ <i>Tätä aluetta evakuoidaan.</i>

38
00:04:13,766 --> 00:04:15,700
Tuo takkisi.

39
00:04:15,700 --> 00:04:18,466
Ole hyvä ja mene alas portaita.

40
00:04:18,666 --> 00:04:21,400
Vanha pommi löytyi
lähellä tätä rakennusta.

41
00:04:21,400 --> 00:04:22,466
Olemme evakuoimassa.

42
00:04:23,490 --> 00:04:30,990
--Pääkonttori138--
Suuret palkinnot odottavat:
50% Ilmainen 15k | 100 % cashback

43
00:04:32,066 --> 00:04:34,100
Evakuoimme alueen.

44
00:04:34,266 --> 00:04:36,733
Pysy rauhallisena, kiitos.

45
00:04:43,600 --> 00:04:45,533
Ole hyvä ja siirry välittömästi pois tältä alueelta.

46
00:04:46,000 --> 00:04:47,666
Kyllä, ymmärrän täysin, sir.

47
00:04:47,666 --> 00:04:49,000
Suljemme koko alueen
kattaa useita neliökilometrejä.

48
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
Ole hyvä ja ymmärrä.

49
00:04:52,424 --> 00:04:54,424
[POMMI]

50
00:04:54,448 --> 00:04:56,448
Minne olemme menossa?

51
00:04:59,472 --> 00:05:00,472
Aktivoi hissi.

52
00:05:00,496 --> 00:05:01,996
Et koskaan sanonut mitään.

53
00:05:15,066 --> 00:05:17,466
Ole hyvä ja astu sivuun välittömästi
Hyde Parkista!

54
00:05:18,500 --> 00:05:19,300
Pidä uutiset tulossa, veli.

55
00:05:20,324 --> 00:05:21,324
Nähdään.
/ Nähdään.

56
00:05:21,348 --> 00:05:23,348
Pidä heistä huolta.
/ Hyvä.

57
00:05:24,566 --> 00:05:27,366
Entä jos missaamme lentomme?

58
00:05:31,666 --> 00:05:32,600
Kiitos herra.

59
00:05:55,766 --> 00:05:56,566
Ruumiillinen.

60
00:05:57,400 --> 00:05:58,066
Nimeni on Gary.

61
00:05:58,066 --> 00:06:01,066
Olen työnjohtaja,
Voin näyttää sinulle. Tätä kautta.

62
00:06:04,100 --> 00:06:05,166
Kyllä okei.

63
00:06:07,033 --> 00:06:08,100
Tarvitaan selkeämpi näkökulma.

64
00:06:08,100 --> 00:06:10,333
Onko rakennus turvallinen?
/ Kyllä.

65
00:06:10,357 --> 00:06:11,357
Kunnossa.

66
00:06:16,400 --> 00:06:18,400
Voiko se räjähtää milloin tahansa?

67
00:06:19,033 --> 00:06:20,533
Teoriassa kyllä.

68
00:06:28,366 --> 00:06:30,166
Meidän täytyy kuivata se, korpraali.

69
00:06:30,833 --> 00:06:32,700
Okei sir.
/ Onko se sinun mökkisi?

70
00:06:32,766 --> 00:06:34,233
Joo.
/ Voimmeko käyttää sitä?

71
00:06:34,233 --> 00:06:35,166
Ole hyvä ja mene eteenpäin.
/ Kiitos, Gary.

72
00:06:35,166 --> 00:06:36,566
Voit mennä nyt.
/ Olen kiitollinen.

73
00:06:36,566 --> 00:06:38,200
Kyllä, se on tärkein pointtimme.

74
00:06:38,200 --> 00:06:40,200
Joten teemme sen ympärille suojan.

75
00:06:40,766 --> 00:06:42,033
Teknikon on palattava sinne,

76
00:06:42,033 --> 00:06:44,100
ja tapaamme suojavaatteissa
pääkohdassa.

77
00:06:49,424 --> 00:06:51,424
-M arkas138-

78
00:06:51,833 --> 00:06:52,400
Hetkinen, sir.

79
00:06:52,400 --> 00:06:53,200
Hitaasti.

80
00:06:53,266 --> 00:06:54,666
Minne olet menossa?
/ minä...

81
00:06:54,666 --> 00:06:56,100
Minun on hankittava kannettava tietokone.
/ Jatka.

82
00:06:56,100 --> 00:06:57,566
Anteeksi.
/ herra!

83
00:06:57,700 --> 00:06:58,966
Sir, minne olet menossa?

84
00:07:00,166 --> 00:07:02,366
Palata!
Siellä oli asukkaita, jotka murtautuivat tielle.

85
00:07:04,900 --> 00:07:05,700
sanoin...

86
00:07:09,424 --> 00:07:10,424
Voi luoja.

87
00:07:13,033 --> 00:07:14,866
Nämä ovat siis samankokoisia pommeja

88
00:07:14,866 --> 00:07:17,466
joiden räjähdys on hallinnassa
2 vuotta sitten.

89
00:07:17,490 --> 00:07:18,590
[Löyty toisen maailmansodan pommi
Exeterissä, Lounais-Englannissa]

90
00:07:18,591 --> 00:07:19,842
[räjäytettiin lauantaina
kontrolloidussa räjähdyksessä]

91
00:07:19,966 --> 00:07:22,266
Kuten näet, jos se räjähtää
ennen kuin kesyämme sen

92
00:07:22,266 --> 00:07:24,200
Olisi parempi, jos turvavyöhykkeet olisivat paikoillaan.

93
00:07:25,866 --> 00:07:28,100
Hardeep Gill, hätäsuunnittelu
Westminsterin neuvosto.

94
00:07:28,100 --> 00:07:29,366
Anteeksi, olen myöhässä.
Liikenneruuhka.

95
00:07:29,366 --> 00:07:31,100
Onko tämä pommi kuin...

96
00:07:31,200 --> 00:07:32,166
iso pommi?

97
00:07:33,066 --> 00:07:33,766
Kyllä todellakin.

98
00:07:33,766 --> 00:07:34,700
Voi luoja.

99
00:07:36,233 --> 00:07:38,833
Tämän rakennustyömaan alla

100
00:07:38,833 --> 00:07:41,100
on 400 kilovoltin pääkaapeli.

101
00:07:41,100 --> 00:07:42,166
Meidän on katkaistava yhteys

102
00:07:42,166 --> 00:07:44,000
sähkö kulkee koko alueella

103
00:07:44,000 --> 00:07:45,366
kunnes pommi on neutraloitu.

104
00:07:45,390 --> 00:07:46,390
Korjata.

105
00:07:47,500 --> 00:07:49,100
Haluan sammuttaa virran mahdollisimman pian.
/ Tietenkin.

106
00:07:49,100 --> 00:07:50,533
Päätarkastajan pitäisi pystyä

107
00:07:50,833 --> 00:07:52,266
saada pääsy viestintään
asiaankuuluvat poliisivoimat

108
00:07:52,266 --> 00:07:54,400
suojatun alueen ympärillä.
/ Ei hätää.

109
00:07:55,066 --> 00:07:57,566
Kersantti Keane jatkaa kommunikointia.
/ Hyvä.

110
00:07:57,766 --> 00:07:58,700
Kiitos, majuri.

111
00:07:59,066 --> 00:08:01,333
Joo, yritän varmistaa, että kaikki toimii
mahdollisimman sujuvasti.

112
00:08:02,033 --> 00:08:04,533
"Onnea",
oli termilläsi mikä tahansa.

113
00:08:05,433 --> 00:08:07,766
"Älä huoli,"
se on termimme.

114
00:08:16,900 --> 00:08:18,966
<i>Tämä alue on evakuoitu.</i>

115
00:08:19,100 --> 00:08:20,566
<i>Kun kuulet tämän ilmoituksen</i>

116
00:08:20,566 --> 00:08:23,066
<i>Ilmoita meille välittömästi.</i>

117
00:08:24,500 --> 00:08:26,166
<i>Tämä alue on jätettävä tyhjäksi.</i>

118
00:08:26,466 --> 00:08:28,100
<i>Kun kuulet tämän ilmoituksen</i>

119
00:08:28,100 --> 00:08:30,266
<i>Ilmoita meille välittömästi.</i>

120
00:08:31,453 --> 00:08:35,453
-M arkas138-
Onni silmiesi edessä

121
00:08:35,454 --> 00:08:39,454
-Marka s138-
Ensimmäistä kertaa saat 50% ja FC

122
00:08:39,455 --> 00:08:43,455
-Maaliskuu käteistä138-
100 prosenttia rahat takaisin

123
00:09:09,033 --> 00:09:10,566
Sen täytyy olla 500 kg.

124
00:09:11,600 --> 00:09:14,366
Tästä eteenpäin ei ole selvää, onko se SD vai SC.

125
00:09:15,166 --> 00:09:16,666
Hanson, Wardy.
/ Joo.

126
00:09:16,666 --> 00:09:17,833
Voitko kuivata vettä?

127
00:09:17,833 --> 00:09:18,633
Tietenkin.

128
00:09:22,400 --> 00:09:23,733
Käytä tätä.

129
00:09:24,266 --> 00:09:25,633
Mitä hyötyä siitä on?

130
00:09:25,633 --> 00:09:26,500
Suojele egoasi.

131
00:09:31,800 --> 00:09:33,100
Oletko valmis?
/ Sir.

132
00:09:33,100 --> 00:09:35,500
Mennään sisään, äläkä huoli.

133
00:09:37,266 --> 00:09:38,100
Kyllä, sir.

134
00:10:08,953 --> 00:10:12,953
-M arkas138-
Onni silmiesi edessä

135
00:10:12,954 --> 00:10:16,954
-Marka s138-
Ensimmäistä kertaa saat 50% ja FC

136
00:10:16,955 --> 00:10:20,955
<font color="
100 prosenttia rahat takaisin

137
00:10:21,166 --> 00:10:22,800
Sen täytyy olla sähkökatkos.

138
00:11:01,466 --> 00:11:03,266
Tässä kersantti Keane raportoi.

139
00:11:03,266 --> 00:11:05,766
Olemme aloittaneet veden pumppaamisen
pommin ympärillä...

140
00:11:05,766 --> 00:11:07,800
<i>Raportoimme
jos on seuraava vaihe.</i>

141
00:11:07,900 --> 00:11:09,300
Ymmärretty.

142
00:11:09,324 --> 00:11:12,324
Alueen turvaamisen jälkeen
saat jatkaa.

143
00:11:16,833 --> 00:11:17,900
Ei ole liikettä.

144
00:11:31,424 --> 00:11:32,424
SÄILYTYSYKSIKKÖ
TASO 75-90

145
00:13:00,033 --> 00:13:00,900
Valmis.

146
00:13:06,424 --> 00:13:07,624
EI PYSÄKÖINTIÄ PORTIN Edessä

147
00:13:52,500 --> 00:13:54,133
Tony, laskeudu hieman alas.

148
00:13:58,357 --> 00:13:59,357
Kiitos.

149
00:14:04,000 --> 00:14:06,333
Odota, Tony.
Ke-tila Lämpö.

150
00:14:10,566 --> 00:14:11,466
Sammuta Thermal.

151
00:14:15,233 --> 00:14:16,100
Pelkkä kettu.

152
00:14:51,424 --> 00:14:53,424
AL MURAQABAH PANKKI

153
00:14:54,966 --> 00:14:55,633
Onko ongelma, sir?

154
00:14:55,633 --> 00:14:57,566
Hälytykset soivat Edgeware Roadin kaupoissa.

155
00:14:57,566 --> 00:14:59,200
Miksi se kuulostaa?

156
00:14:59,200 --> 00:15:00,266
Sähköt on katkaistu.

157
00:15:00,266 --> 00:15:02,900
Tämä koko paikka on evakuoitu
koska siellä oli vanha pommi.

158
00:15:03,100 --> 00:15:04,266
Eli en pääse läpi?

159
00:15:04,366 --> 00:15:05,800
Kaikki on suljettu.

160
00:15:05,800 --> 00:15:08,266
En voi tehdä mitään.
/ Selvä.

161
00:15:08,266 --> 00:15:09,733
Kyllä, kiitos, sir.
/ Okei.

162
00:15:13,066 --> 00:15:15,800
Vesi on tyhjennetty, sir.
/ Hyvä.

163
00:15:21,100 --> 00:15:22,566
Älä ole niin hermostunut,

164
00:15:22,566 --> 00:15:23,600
ei nyt.

165
00:15:23,766 --> 00:15:26,100
Tämä on minun tapani, kun työ on valmis.

166
00:15:28,466 --> 00:15:30,066
En pakota sinua.

167
00:15:42,600 --> 00:15:43,566
Oletko kunnossa?

168
00:15:46,033 --> 00:15:47,300
Joo.

169
00:15:55,424 --> 00:15:57,424
POMMIEN HÄVITTÄMISLOGISTIIKKA

170
00:16:01,000 --> 00:16:02,566
Tarvitsemme kellon pysäyttimen.

171
00:16:03,400 --> 00:16:04,600
Kyllä, sir.
/ Kyllä.

172
00:16:05,100 --> 00:16:07,500
Tiedätkö mikä se on?
/ Tiedätkö, herra.

173
00:16:07,566 --> 00:16:08,633
Tarkistin maanantaina.

174
00:16:08,633 --> 00:16:09,666
Joo, tiedätkö mihin sen laittaa?

175
00:16:09,666 --> 00:16:10,466
Joo.
/ Se on hyvä.

176
00:16:10,466 --> 00:16:11,866
Ota se sitten.
/ Okei sir.

177
00:16:12,066 --> 00:16:12,866
Vittu.

178
00:16:13,366 --> 00:16:14,166
G.

179
00:16:45,666 --> 00:16:48,366
Alpha Hotel 2-7.
Tee turvavyöhykkeen nopea pyyhkäisy.

180
00:16:48,390 --> 00:16:49,390
<i>Ymmärsin, rouva.</i>

181
00:16:49,414 --> 00:16:51,414
Allekirjoita tämä, rouva.

182
00:16:51,438 --> 00:16:52,438
Kiitos.

183
00:17:10,462 --> 00:17:11,862
<i>Lopeta työ.</i>

184
00:17:14,200 --> 00:17:15,100
<i>Poista viestintä käytöstä.</i>

185
00:17:19,424 --> 00:17:20,424
Vittu.

186
00:17:26,166 --> 00:17:27,700
Onko kellään uusia uutisia?

187
00:17:27,700 --> 00:17:29,366
Täällä ei ole mitään.

188
00:17:29,400 --> 00:17:30,966
<i>Se on kuin maailmanloppu</i>

189
00:17:31,633 --> 00:17:32,966
Olet äänittänyt kaiken, eikö?

190
00:17:32,966 --> 00:17:33,766
Kyllä, rouva.

191
00:17:39,366 --> 00:17:41,166
Siellä oli rutiinipartio, jatka.

192
00:17:46,800 --> 00:17:49,000
Stetoskooppi on mahdollisimman lähellä.
/ Kyllä, herra.

193
00:17:57,066 --> 00:17:58,400
Ole hyvä ja laita se sinne.

194
00:17:58,400 --> 00:17:59,200
Kyllä, herra.

195
00:18:08,100 --> 00:18:09,300
Älä huoli, sir.

196
00:18:16,233 --> 00:18:17,500
Majuri lähellä pommia

197
00:18:17,500 --> 00:18:19,466
ja valmis tarkistamaan laukaisuolosuhteet,

198
00:18:19,466 --> 00:18:20,733
<i>varmista, että kaikki on turvallista.</i>

199
00:18:21,400 --> 00:18:23,333
Alpha Hotel 2-7.

200
00:18:24,700 --> 00:18:26,266
Poistu turvavyöhykkeeltä välittömästi.

201
00:18:26,700 --> 00:18:28,400
<i>Pommiryhmä aloittaa työnsä.</i>

202
00:18:29,033 --> 00:18:30,900
<i>Ymmärrän, lähdemme heti.</i>

203
00:18:42,300 --> 00:18:43,166
Hei, Doots.

204
00:18:43,166 --> 00:18:45,733
Kuulitko?
/ <i>Lopputarkastuksessa, sir.</i>

205
00:18:46,166 --> 00:18:47,533
Valmis kun olet valmis.

206
00:19:02,233 --> 00:19:03,533
Tässä hän on.

207
00:19:05,100 --> 00:19:06,266
OK...

208
00:19:06,266 --> 00:19:11,666
tämä on räjähdysliipaisin, kello 12 asento, alumiini,
ei räjähtänyt heti.

209
00:19:12,166 --> 00:19:13,333
Kuljetuspistoke.

210
00:19:18,300 --> 00:19:19,700
Voi luoja.

211
00:19:19,724 --> 00:19:21,724
<i>Tämä on paljon monimutkaisempi.</i>

212
00:19:26,400 --> 00:19:27,200
OK.

213
00:19:27,300 --> 00:19:29,766
Kuuletko minua, Doots?
Ajastettu liipaisin.

214
00:19:29,790 --> 00:19:31,290
<i>Petin stetoskoopin päähän.</i>

215
00:19:38,500 --> 00:19:39,900
Voi vittu, se tikittää.

216
00:19:41,233 --> 00:19:42,766
Pois tieltä, suojaudu nyt!

217
00:19:43,790 --> 00:19:45,790
Suojautua!
/ Tule, kiire, kiire.

218
00:19:49,000 --> 00:19:50,200
Odottamaton kehitys.

219
00:19:50,200 --> 00:19:52,500
<i>Ajastimessa on toinen laukaisu, ja se on aktiivinen.</i>

220
00:19:52,500 --> 00:19:53,666
Se on suunniteltu luomaan

221
00:19:53,666 --> 00:19:55,300
<i>maksimaalinen kauhu ja hämmennys.</i>

222
00:19:55,300 --> 00:19:58,600
Pommi voi räjähtää
milloin tahansa seuraavan 48 tunnin aikana.

223
00:19:58,600 --> 00:20:00,166
<i>Ota kellon tulppa ulos.</i>

224
00:20:00,200 --> 00:20:03,566
Major asentaa magneettisen kellon pysäyttimen
estämään laukaisimia.

225
00:20:17,566 --> 00:20:18,466
Voi vittu.

226
00:20:22,300 --> 00:20:25,766
Älä liiku kukaan,
ankka!

227
00:20:28,866 --> 00:20:31,766
OK Korpraali, aktivoi!

228
00:20:31,790 --> 00:20:33,790
Suojautua! Älä liiku!

229
00:20:35,233 --> 00:20:36,366
Aktivoida!

230
00:20:51,000 --> 00:20:51,400
Kunnossa.

231
00:20:51,400 --> 00:20:52,400
Kaikki turvassa!

232
00:20:52,424 --> 00:20:54,824
Korpraali, ala rakentaa lieventäviä muureja.

233
00:20:54,848 --> 00:20:56,848
Olla varovainen.
/ Aloita.

234
00:20:57,233 --> 00:20:58,833
Ajastin on pysähtynyt

235
00:20:58,833 --> 00:21:00,966
ja pommi on väliaikaisesti turvassa.

236
00:21:00,966 --> 00:21:02,900
<i>Joten nyt rakennamme lieventäviä muuria</i>

237
00:21:02,900 --> 00:21:04,400
<i>räjähdyksen hallintaan.</i>

238
00:21:04,833 --> 00:21:06,600
<i>Tämä kesti 5 tuntia.</i>

239
00:21:07,066 --> 00:21:09,500
<i>Olisi kiva, jos pizzaa olisi tulossa.</i>

240
00:21:19,466 --> 00:21:21,066
<i>Kysymme teräksestä.</i>
/Ymmärretty.

241
00:21:41,600 --> 00:21:44,266
Oi kauniita hevosia.

242
00:21:47,000 --> 00:21:48,733
Kauniita hevosia.

243
00:21:57,166 --> 00:21:58,400
En tiedä mitä tilata,

244
00:21:58,400 --> 00:22:00,700
Joten tilasin kaikki valikosta.

245
00:22:12,824 --> 00:22:22,824
--Pääkonttori138--
Suuret palkinnot odottavat:
50% Ilmainen 15k | 100 % cashback

246
00:22:27,833 --> 00:22:29,766
Mitä Martin teki?

247
00:22:38,033 --> 00:22:39,300
Kaikki ovat poissa.

248
00:22:46,100 --> 00:22:48,500
Mikä hätänä, korpraali?

249
00:22:48,500 --> 00:22:50,000
Tässä on jotain outoa, sir.

250
00:22:50,600 --> 00:22:51,533
Selittää.

251
00:22:55,200 --> 00:22:56,766
Siinä on kiiltäviä osia

252
00:22:56,766 --> 00:22:59,866
pommien päällä,
ruoste irtoaa.

253
00:23:00,500 --> 00:23:02,100
Se on saattanut naarmuuntua kaivamisen aikana.

254
00:23:02,300 --> 00:23:03,766
Tämä on yli 80 vuotta vanha

255
00:23:03,766 --> 00:23:05,966
Joten kaiken täytyy olla ruostetta, eikö?

256
00:23:05,966 --> 00:23:08,300
Voi ei välttämättä.

257
00:23:08,300 --> 00:23:10,833
Tässä pommissa on aktiivinen aikaliipaisin
joten se on selvästi huollettu.

258
00:23:10,833 --> 00:23:12,066
Tämä on todella epänormaali.

259
00:23:16,900 --> 00:23:18,100
Takaisin töihin!

260
00:23:45,700 --> 00:23:46,700
<i>G.</i>
/ Kyllä?

261
00:23:46,724 --> 00:23:47,724
Menimme sisään.

262
00:24:21,466 --> 00:24:22,766
Erinomainen!

263
00:24:22,790 --> 00:24:24,790
liian raskas,
tuo vain rahaa ja koruja.

264
00:24:24,814 --> 00:24:26,814
Wardy.

265
00:24:28,833 --> 00:24:31,100
Kuin uusi.
/ Todella outoa.

266
00:24:39,266 --> 00:24:41,466
Sir, mielestäni sinun pitäisi nähdä tämä.

267
00:24:50,833 --> 00:24:52,366
Anteeksi, että jatkan tämän toistamista, herra.

268
00:24:59,366 --> 00:25:00,500
Olen varma, että et nähnyt sitä...

269
00:25:00,600 --> 00:25:01,866
Se lyö!

270
00:25:02,466 --> 00:25:04,666
Suojaudu nyt!
Nopeasti! Nopeasti!

271
00:25:04,666 --> 00:25:05,866
Pidä kiirettä Wardy!

272
00:25:05,866 --> 00:25:06,666
Tule Chris!

273
00:25:06,666 --> 00:25:07,566
Nopeasti!

274
00:25:08,100 --> 00:25:10,533
Tule. suojautua.

275
00:25:11,466 --> 00:25:13,800
Se alkoi tikittää noin 10 sekuntia sitten.

276
00:25:13,800 --> 00:25:15,266
Kellon pysäytin ei enää toimi.

277
00:25:15,266 --> 00:25:16,666
Miksi se on edelleen aktiivinen?

278
00:25:16,666 --> 00:25:18,133
Ilmeisesti se ei enää toimi, eikö?

279
00:25:20,066 --> 00:25:21,966
Ota S-setti, korpraali.

280
00:25:28,200 --> 00:25:29,200
Laita se sinne.

281
00:25:32,100 --> 00:25:33,100
Menetelmä J

282
00:25:33,100 --> 00:25:35,766
Oletko varma, sir?
/ Mitä muita vaihtoehtoja sinulla on, Doots?

283
00:25:35,833 --> 00:25:36,666
Lupa puhua, sir.

284
00:25:36,666 --> 00:25:38,766
Ei, sinä otat suojan.

285
00:25:38,766 --> 00:25:39,766
Ohjaus, ajastimen liipaisin on taas aktiivinen

286
00:25:39,766 --> 00:25:42,733
ja pommi ei ole enää vakaa.

287
00:25:42,800 --> 00:25:44,033
<i>Majuri harjoittelee liipaisinta,</i>

288
00:25:44,033 --> 00:25:46,500
<i>täytä sitten nestettä mekanismin tukkimiseksi.</i>

289
00:25:46,633 --> 00:25:49,966
Tämä on viimeinen valintamme.
/ Ymmärretty.

290
00:25:58,966 --> 00:25:59,966
Okei, Doots.

291
00:26:01,400 --> 00:26:02,733
Aloin porata.

292
00:26:04,400 --> 00:26:05,800
OK, poraus on alkanut.

293
00:26:25,266 --> 00:26:26,566
Äiti, katso tätä.

294
00:26:26,900 --> 00:26:28,400
Tämä on dronin näkökulma.

295
00:26:29,600 --> 00:26:30,833
Myös pommiryhmä oli paikalla.

296
00:26:30,833 --> 00:26:32,566
Heillä on aktiiviset generaattorit
toimittaa sähköä laitteilleen.

297
00:26:32,566 --> 00:26:35,966
Joten oletin, että hotspot oli heidän.
Mikä se sitten on?

298
00:26:37,666 --> 00:26:39,866
Sähköt katkesivat alueella

299
00:26:39,866 --> 00:26:41,100
Tämä ei saa olla mahdollista.

300
00:27:09,300 --> 00:27:10,100
Äiti?

301
00:27:15,600 --> 00:27:18,600
Pommiryhmä, lopeta toiminta.
/ <i>Poistettu?</i>

302
00:27:18,800 --> 00:27:20,166
Voitko vahvistaa? Meidän on lopetettava se.

303
00:27:20,166 --> 00:27:21,866
Äiti.
/ Vahvista, lopeta.

304
00:27:24,800 --> 00:27:27,866
Lopeta poraus!
/ Vitsailetko...

305
00:27:34,500 --> 00:27:36,033
Lopetimme poraamisen

306
00:27:36,033 --> 00:27:37,633
voitko antaa tietoa?

307
00:27:37,633 --> 00:27:39,900
<i>Havaitsimme lämpötunnisteen
turvavyöhykkeen sisällä</i>

308
00:27:39,900 --> 00:27:41,300
Meidän on tutkittava.

309
00:27:41,300 --> 00:27:43,200
Uskomme, että siellä on vielä ihmisiä.

310
00:27:44,666 --> 00:27:47,566
Poliisi on havainnut lähteen
tuntematon lämpötunnus.

311
00:27:52,366 --> 00:27:53,966
Ylitarkastaja, mitä tapahtui?

312
00:27:54,366 --> 00:27:55,200
Anteeksi, majuri,

313
00:27:55,200 --> 00:27:56,800
meidän on lähetettävä ajoneuvo kyseiseen paikkaan.

314
00:27:56,833 --> 00:27:59,266
Yhdistämme sinut
poliisiradio saadakseen selville edistymisen.

315
00:27:59,266 --> 00:28:01,466
<i>Työstän menettelyä
mikä on erittäin vaarallista</i>

316
00:28:01,466 --> 00:28:03,266
Edes lievennysseinä ei ole valmis.

317
00:28:03,266 --> 00:28:04,900
Tämä tarkoittaa, että pommi räjähtää

318
00:28:05,366 --> 00:28:07,500
<i>Minun ei tarvitse kertoa sinulle
kuinka vakava vaikutus on.</i>

319
00:28:07,500 --> 00:28:09,066
Ymmärrän, majuri.

320
00:28:09,066 --> 00:28:11,166
Mutta me emme halua vaarantaa yhteiskuntaa.

321
00:28:11,400 --> 00:28:12,966
<i>Yritämme mahdollisimman pian.</i>

322
00:28:38,290 --> 00:28:39,290
Vittu.

323
00:28:50,444 --> 00:28:51,744
Tapaa.

324
00:28:54,766 --> 00:28:56,333
Onko kaikki valmis?
/ Joo.

325
00:28:56,566 --> 00:28:58,500
Hei, lisää ostoskoriin.

326
00:28:59,224 --> 00:29:00,224
mahdollista.

327
00:29:01,566 --> 00:29:02,366
Hyvä.

328
00:29:23,433 --> 00:29:24,300
korpraali,

329
00:29:25,033 --> 00:29:27,266
suojaudu nyt!

330
00:29:28,100 --> 00:29:28,933
Sisään!

331
00:29:29,966 --> 00:29:31,600
Hei, selitä.

332
00:29:31,800 --> 00:29:33,100
Kellon pysäytin ei toimi, sir.

333
00:29:33,100 --> 00:29:34,300
Se on minun velvollisuuteni.

334
00:29:34,300 --> 00:29:37,000
Sinä vaarannat ihmishenkiä
lähellä aktiivista pommia.

335
00:29:37,166 --> 00:29:38,233
Pommi tikittää, todellakin

336
00:29:38,233 --> 00:29:40,133
mitä mieltä olet?
Hei.

337
00:29:40,166 --> 00:29:42,200
Se on vain varusteita, ymmärrätkö?

338
00:29:43,233 --> 00:29:44,866
Ei elämäsi arvoinen.

339
00:29:47,300 --> 00:29:48,966
Ole hyvä ja suojaudu, vai mitä?

340
00:29:50,200 --> 00:29:51,100
Ole hyvä.

341
00:30:11,300 --> 00:30:12,300
Valvoa! Valvoa!

342
00:30:12,324 --> 00:30:13,724
<i>Turpa kiinni, ole hiljaa!</i>

343
00:30:28,066 --> 00:30:29,700
Täällä Alpha Hotel 3-2.

344
00:30:29,700 --> 00:30:31,866
<i>Aloitimme hakumme Portlea-rakennuksesta.</i>

345
00:30:31,966 --> 00:30:33,966
<i>Epäilyttävää toimintaa ei ole toistaiseksi havaittu.</i>

346
00:30:34,466 --> 00:30:36,133
Nyt tarkastetaan sisäänkäynti.

347
00:30:38,300 --> 00:30:39,566
<i>Sisäänkäynti on lukittu.</i>

348
00:30:40,166 --> 00:30:41,900
<i>Tarkistamme ympäröivän alueen.</i>

349
00:30:43,000 --> 00:30:44,866
Säilytä tick tikku ääni.

350
00:30:51,633 --> 00:30:53,866
Kyllä, ystävät,
loppuun ilman ääntä.

351
00:31:08,000 --> 00:31:10,100
Lämpömerkki näyttää kadonneen.

352
00:31:17,400 --> 00:31:18,200
<i>Majuri, valmiustila</i>

353
00:31:18,200 --> 00:31:19,166
<i>kun alue on suojattu,</i>

354
00:31:19,166 --> 00:31:20,700
<i>voit jatkaa työskentelyä.</i>

355
00:31:21,466 --> 00:31:23,000
<i>Alpha Hotel 3-2</i>

356
00:31:23,000 --> 00:31:25,533
<i>poistu turvavyöhykkeeltä
tarkastuksen suorittamisen jälkeen</i>

357
00:31:35,200 --> 00:31:36,433
Anteeksi, sir.

358
00:31:36,433 --> 00:31:37,600
Et voi palata tänne.

359
00:31:37,600 --> 00:31:39,066
Tämä koko alue on evakuoitu.

360
00:31:39,066 --> 00:31:40,066
Täällä ei ole turvallista, sir.

361
00:31:40,066 --> 00:31:41,866
Ole kiltti, voitko kävellä tätä tietä.

362
00:31:42,966 --> 00:31:43,933
herra..

363
00:31:44,566 --> 00:31:46,300
Pysähdy!
/ Poliisi on täällä, mene nopeasti

364
00:31:46,300 --> 00:31:47,266
juokse, pidä kiirettä!

365
00:31:50,900 --> 00:31:52,100
Miten?

366
00:31:52,100 --> 00:31:54,200
Se on lukittu.
Haen lankaleikkurit.

367
00:31:54,224 --> 00:31:56,224
Stop!

368
00:31:56,233 --> 00:31:57,266
Tunkeutuva valkoinen mies

369
00:31:57,266 --> 00:31:59,300
pakeni Portlea Houseen.

370
00:32:02,800 --> 00:32:04,600
Heitä varusteesi pois
ja pois täältä.

371
00:32:15,466 --> 00:32:16,966
Minulla on huono omatunto.

372
00:32:17,833 --> 00:32:20,466
Laita kypärä nopeasti päähän. Käyttää!

373
00:32:22,400 --> 00:32:24,300
Poliisin turvallisuus on rikottu.

374
00:32:24,900 --> 00:32:26,500
Emme voi tehdä mitään.

375
00:32:26,666 --> 00:32:28,600
Suojaudu ja peitä korvasi!

376
00:32:28,800 --> 00:32:30,333
Pommit voivat räjähtää milloin tahansa.

377
00:32:30,366 --> 00:32:31,566
Kuulitko sen, Earl?
/ Kyllä, herra.

378
00:32:31,590 --> 00:32:32,590
Sulje korvasi!

379
00:32:33,866 --> 00:32:34,700
Tässä hän on.

380
00:32:34,700 --> 00:32:35,766
Varo käsiäsi!

381
00:32:36,066 --> 00:32:36,866
Kyllä.

382
00:32:37,600 --> 00:32:39,300
Doots, poistu kannelta nyt!

383
00:32:41,700 --> 00:32:43,866
Menimme sisään takaovesta,
jahdata.

384
00:32:52,266 --> 00:32:53,533
Kello on pysähtynyt!

385
00:32:57,157 --> 00:32:58,157
Onneton!

386
00:33:25,500 --> 00:33:26,966
Oletko kunnossa?
/ Kyllä.

387
00:33:27,010 --> 00:33:28,376
Ruumiillinen!

388
00:33:28,466 --> 00:33:29,466
Laske jäseniä.

389
00:33:29,600 --> 00:33:30,400
Kaikki ovat turvassa, sir.

390
00:33:30,400 --> 00:33:32,066
Eazzi!
/ Olemme kunnossa, pomo.

391
00:33:32,966 --> 00:33:35,666
Doots, kuuletko minua?
/ Kyllä.

392
00:33:39,800 --> 00:33:41,800
Haluan nähdä pahvin.
/ Suljettu sisällä täällä.

393
00:33:41,800 --> 00:33:43,200
Täytyy tarkistaa sisältö.

394
00:33:43,200 --> 00:33:44,466
Poliisi on ulkona.

395
00:33:44,466 --> 00:33:45,233
Etkö usko minua?

396
00:33:45,233 --> 00:33:46,966
Poliisilla ei ole väliä.
/ Usko minua, siellä on poliiseja!

397
00:33:47,000 --> 00:33:48,500
He ovat takana, auto on tyhjä.

398
00:33:50,833 --> 00:33:51,633
Oletko kunnossa? Newman?

399
00:33:51,633 --> 00:33:53,466
Luulen, että kylkiluutni ovat rikki.

400
00:33:55,600 --> 00:33:57,633
Oletko tyytyväinen?
/ Erittäin tyytyväinen.

401
00:33:57,633 --> 00:33:58,433
Pidä kiinni suunnitelmasta.

402
00:33:58,433 --> 00:33:59,600
Sinä myös, hölmö.

403
00:34:06,433 --> 00:34:07,433
Pyydä apua.

404
00:34:07,457 --> 00:34:08,465
<i>Tämä on hätätilanne.</i>

405
00:34:08,666 --> 00:34:10,966
<i>Oppimies Newman loukkaantui.</i>
/ Lähetä ambulanssi sinne nyt.

406
00:34:10,966 --> 00:34:13,166
Pommiryhmä, kuulit minua, siinä kaikki.

407
00:34:16,900 --> 00:34:19,100
Tässä Kulta. Kuuletko minua?
Siinä kaikki.

408
00:34:20,124 --> 00:34:21,424
<i>Pommiryhmä täällä.</i>

409
00:34:21,433 --> 00:34:24,200
<i>Meillä on kaikki hyvin.
vain hieman tärisevä.</i>

410
00:34:24,233 --> 00:34:25,500
Kiva kuulla äänesi.

411
00:34:26,066 --> 00:34:27,566
Onko turvavyöhykkeellä uhreja?

412
00:34:27,566 --> 00:34:29,700
Täällä ei ole vakavia loukkaantumisia.

413
00:34:29,700 --> 00:34:31,033
entä turvavyöhykkeellä?

414
00:34:31,033 --> 00:34:33,000
<i>Yksi turvavyöhykkeellä olevista poliiseista loukkaantui</i>

415
00:34:33,166 --> 00:34:35,900
<i>Odotetaan vahvistusta, onko niitä lisää
soluttautuvia kansalaisia</i>

416
00:34:39,166 --> 00:34:39,966
Vittu!

417
00:34:49,290 --> 00:34:50,790
Kunnossa.

418
00:35:13,300 --> 00:35:15,666
Joel, voi näyttää sinulle sen
ja toistaa?

419
00:35:21,166 --> 00:35:22,366
Ehkä he työskentelevät maan alla

420
00:35:22,366 --> 00:35:23,466
eikä kuullut varoitusta.

421
00:35:28,100 --> 00:35:30,100
Etsi tarkka sijainti
ja lähetä joku sinne.

422
00:35:30,100 --> 00:35:30,900
Kyllä, rouva.

423
00:35:31,166 --> 00:35:33,166
Potkuri ei toimi.
/ Mitä tarkoitat?

424
00:35:33,190 --> 00:35:35,165
Tämä ei toimi.
/ Mitä tarkoitat, että se ei toimi?

425
00:35:35,166 --> 00:35:36,333
Mitä tapahtuu?

426
00:35:36,334 --> 00:35:38,134
Vittu. Vaihda vain, okei?

427
00:35:38,158 --> 00:35:39,199
Kunnossa.

428
00:35:39,200 --> 00:35:40,166
Joskus se on näin.

429
00:35:40,166 --> 00:35:41,266
Potkuri on jumissa.
/ Minä hoidan sinun

430
00:35:41,266 --> 00:35:42,400
sinä hoidat minun.

431
00:35:42,424 --> 00:35:44,424
Okei, nyt pahvi.

432
00:35:51,766 --> 00:35:53,666
Oletko valmis, ystävä?
/ Joo.

433
00:36:00,600 --> 00:36:02,100
Okei, minä lennän.
/ Hyvä.

434
00:36:11,224 --> 00:36:13,224
Ok, rauhoitu.

435
00:36:21,466 --> 00:36:23,000
<i>Pysy hänen kanssaan,
ambulanssi matkalla</i>

436
00:36:23,000 --> 00:36:24,133
Joo, tule pian.

437
00:36:27,200 --> 00:36:28,466
Kuuntele, ole kiltti.

438
00:36:28,466 --> 00:36:30,833
Pommi on räjähtänyt,
ei ole enää vaaraa.

439
00:36:30,833 --> 00:36:33,100
Ymmärrän, odotellaan vielä vähän.
Ymmärtää?

440
00:36:37,253 --> 00:36:41,253
<font color="
Onni silmiesi edessä

441
00:36:41,254 --> 00:36:45,254
- Joten s138-
Ensimmäistä kertaa saat 50% ja FC

442
00:36:45,255 --> 00:36:49,255
-Mar cas138-
100 prosenttia rahat takaisin

443
00:36:55,433 --> 00:36:56,300
Menee alas.

444
00:37:17,400 --> 00:37:18,366
Tule

445
00:37:18,390 --> 00:37:19,965
Olen kunnossa.
/ Ambulanssi on matkalla, mies.

446
00:37:20,000 --> 00:37:20,633
voinko mennä

447
00:37:20,633 --> 00:37:22,300
Voinko jahdata niitä?
/ Mene pois. No niin.

448
00:37:38,666 --> 00:37:40,066
Juokse, nopeasti, nopeasti!

449
00:37:48,833 --> 00:37:50,200
Täällä Alpha Hotel 2-7

450
00:37:50,200 --> 00:37:52,800
Portlea Housesta on tulossa 2 henkilöä.
Me jahtaamme heitä.

451
00:37:53,166 --> 00:37:55,066
Yhdistä minut SCO-19:ään.

452
00:37:55,066 --> 00:37:57,533
Meidän on valmisteltava aseet välittömästi.
/ Suorita.

453
00:38:22,800 --> 00:38:23,966
Vetäytyä! Vetäytyä!

454
00:38:45,566 --> 00:38:46,766
Lähestyin telttaa.

455
00:38:52,066 --> 00:38:53,000
Oletko turvassa?
/ Joo,

456
00:38:53,000 --> 00:38:54,400
olemme turvassa, mutta poliisi tulee.

457
00:38:54,400 --> 00:38:56,100
Jatketaanko suunnitelmien mukaan?
/ Kyllä.

458
00:38:59,124 --> 00:39:01,124
Ole hiljaa ensin.

459
00:39:01,148 --> 00:39:03,148
Älä käytä taskulamppua tai radiota.
Tule, pidä kiirettä!

460
00:39:13,172 --> 00:39:15,172
Tätä kautta.

461
00:39:18,200 --> 00:39:19,000
Seuraa minua.

462
00:39:22,124 --> 00:39:23,524
Älä anna ääntä.

463
00:39:26,248 --> 00:39:28,248
Tarkista ohjeet täältä.

464
00:39:42,172 --> 00:39:44,172
Turvallinen!

465
00:39:51,700 --> 00:39:52,866
G, missä olet?

466
00:39:52,866 --> 00:39:55,166
Lähdemme 2 minuutin kuluttua ilman niitä.
/ Nyt lähdemme.

467
00:39:55,166 --> 00:39:56,100
Siitä me sovimme.

468
00:39:56,100 --> 00:39:57,466
G, tule sisään.
Sisään, G.

469
00:39:57,466 --> 00:39:58,566
Meidän täytyy mennä, G.

470
00:40:16,290 --> 00:40:31,290
<font color="
Suuret palkinnot odottavat:
50% Ilmainen 15k | Casback 100 %

471
00:40:40,166 --> 00:40:44,966
Vittu! Anna minun mennä.

472
00:40:45,033 --> 00:40:46,800
Vittu!

473
00:40:57,100 --> 00:40:58,100
Kiitos.

474
00:40:58,500 --> 00:41:00,133
Vesi virtaa taas.

475
00:41:00,433 --> 00:41:01,233
Hyvä!

476
00:41:01,833 --> 00:41:02,766
Nauti kakusta.

477
00:41:02,766 --> 00:41:03,966
Tein sen sinulle.
/ Kiitos.

478
00:41:03,966 --> 00:41:05,566
Tein sen itse.

479
00:41:06,366 --> 00:41:08,166
Hyväksy tämä.
/ Kiitos.

480
00:41:14,266 --> 00:41:15,766
Jatka. Tule.

481
00:41:19,000 --> 00:41:19,933
Mennään.

482
00:41:29,600 --> 00:41:30,400
Turvallinen.

483
00:41:31,400 --> 00:41:32,666
Anteeksi, jos sanotte tämän, herra...

484
00:41:32,833 --> 00:41:34,466
ei halunnut ylittää valtuuksien rajoja,
Mutta...

485
00:41:34,466 --> 00:41:36,266
Meidän on tutkittava räjähteiden kemialliset jäljet.

486
00:41:36,266 --> 00:41:38,900
He eivät testanneet sitä
Toisen maailmansodan pommi, Cpl.

487
00:41:38,900 --> 00:41:40,766
Koska mitään ei ole testattu.

488
00:41:40,766 --> 00:41:42,100
Sitä tarkoitan, sir.

489
00:41:42,300 --> 00:41:44,400
En ole täysin varma
se on toisen maailmansodan pommi.

490
00:41:49,500 --> 00:41:50,833
Kun olin siellä, näin sen

491
00:41:50,833 --> 00:41:52,633
korroosion taso ei ole vertailukelpoinen
minkään kanssa

492
00:41:52,633 --> 00:41:53,900
sen kanssa, mitä näemme harjoituksissa.

493
00:41:54,400 --> 00:41:56,233
Älä ehkä lisää muita tietoja

494
00:41:56,233 --> 00:41:58,033
mutta ehkä se voi ohjata meitä
jonnekin

495
00:41:58,033 --> 00:41:59,233
ja sinä voit...
/ OK, ok.

496
00:41:59,233 --> 00:42:01,866
Jatkamme tätä raporttia
lisätutkimuksia varten.

497
00:42:02,366 --> 00:42:03,866
Ymmärtää? Ja se on poliisin tehtävä.

498
00:42:04,266 --> 00:42:05,700
Tarkistamisesta ei ole haittaa.

499
00:42:09,000 --> 00:42:09,800
Ei.

500
00:42:19,224 --> 00:42:23,024
<font color="
Suuret palkinnot odottavat:
50% Ilmainen 15k | Casback 100 %

501
00:42:24,366 --> 00:42:26,766
Major Transter on täällä.
/ Ole hyvä, majuri.

502
00:42:26,766 --> 00:42:29,600
Yksi tiimimme jäsenistä
kiinnitä huomiota joihinkin mahdollisiin poikkeamiin

503
00:42:29,600 --> 00:42:31,100
pommin kanssa, mikä on mahdollista
halua nähdä.

504
00:42:31,100 --> 00:42:33,066
<i>Anteeksi, mikä poikkeama?</i>

505
00:42:33,100 --> 00:42:36,166
Emme ole varmoja
joten oikeuslääketieteellinen ryhmä voi auttaa, mutta

506
00:42:37,200 --> 00:42:40,700
on mahdollista, että se ei ole
alkuperäinen pommi 1940-luvulta.

507
00:42:44,000 --> 00:42:47,033
En ymmärrä.
/ Rehellisesti sanottuna en minäkään ymmärrä.

508
00:42:47,033 --> 00:42:49,666
Joten suosittelen, että otat näytteen
räjähtävä jäännös

509
00:42:49,666 --> 00:42:51,166
<i>kemikaalijäämien havaitsemiseksi.</i>

510
00:42:52,166 --> 00:42:54,833
Räjähdyksen jälkeinen työmme
teknisesti viimeistelty,

511
00:42:54,833 --> 00:42:56,366
lukuun ottamatta siivousta ja raportointia.

512
00:42:56,366 --> 00:42:59,100
<i>Joten nyt jätän sen sinulle.</i>
/ Hyvä on.

513
00:42:59,100 --> 00:43:00,933
<i>Kiitos, me hoidamme sen täältä.</i>

514
00:43:02,000 --> 00:43:03,966
Poliisiyhteydet suljetaan nyt.

515
00:43:04,233 --> 00:43:06,100
Pidä yhteyttä saadaksesi viimeisimmät uutiset.

516
00:43:17,400 --> 00:43:18,733
Voi vittu.

517
00:43:22,600 --> 00:43:24,300
Y, kuulitko? Y?

518
00:43:25,066 --> 00:43:26,966
Alpha Whisky 4-5-3-8, ohjaus,

519
00:43:27,033 --> 00:43:29,433
Olen Portlea House 11:n kellarissa,

520
00:43:29,566 --> 00:43:30,766
siellä on iso reikä

521
00:43:30,766 --> 00:43:32,566
kellariin kairatussa entisessä seinässä,
joka johtaa...

522
00:43:32,633 --> 00:43:34,600
<i>pankkiholvi Portley Housen vieressä</i>

523
00:43:34,600 --> 00:43:35,566
<i>Edgeware Roadilla.</i>

524
00:43:35,566 --> 00:43:37,900
Luulen, että joku ryösti pankin
evakuoinnin aikana.

525
00:43:38,266 --> 00:43:41,133
<i>Toista, ilmoitan pankkiryöstöstä.</i>
/ Anteeksi.

526
00:43:42,666 --> 00:43:43,833
Hätätilanne.

527
00:43:43,833 --> 00:43:45,833
Se näyttää tapahtuneen
Massiivinen pankkiryöstö

528
00:43:45,833 --> 00:43:49,566
Edgeware Roadilla.
Toistan, pankkiryöstö Edgeware Roadilla.

529
00:43:56,253 --> 00:44:01,253
--Pääkonttori138--
Suuret palkinnot odottavat:
50% Ilmainen 15k | 100 % cashback

530
00:44:02,277 --> 00:44:05,277
Miten lentokoneemme menee?

531
00:44:05,301 --> 00:44:06,301
Mitä tapahtui?

532
00:44:06,325 --> 00:44:07,999
Älkäämme missako tätä tilaisuutta.

533
00:44:08,000 --> 00:44:10,566
Tarkistuspiste A: Westway ja Royal Oak.

534
00:44:10,966 --> 00:44:13,733
Tarkistuspiste A:
Maida Vale ja Sutherland Avenue.

535
00:44:17,600 --> 00:44:20,600
Tarkistuspiste C:
Edgware Road ja Bayswater Road.

536
00:44:38,500 --> 00:44:40,500
<i>Kuulitko?</i>
/ Kyllä.

537
00:44:40,500 --> 00:44:41,266
Kyllä, missä olet?

538
00:44:41,266 --> 00:44:44,000
Portobello Road ja Westbourne Grove.

539
00:44:44,000 --> 00:44:45,200
Tavataan Westwayn lähellä.

540
00:44:45,200 --> 00:44:47,133
OK, mene Portobello Roadin päähän

541
00:44:47,134 --> 00:44:48,301
Suuntaa Portobello Roadin päähän...
/ Westwayn alla.

542
00:45:07,225 --> 00:45:08,225
Tässä.

543
00:45:16,200 --> 00:45:17,200
Hyvä suru.

544
00:45:17,224 --> 00:45:17,832
Haiset niin pahalle!

545
00:45:17,833 --> 00:45:19,100
Viemärissä uinnin jälkeen?

546
00:45:19,100 --> 00:45:21,666
Avaa ikkuna.
/ Nautin siitä todella.

547
00:45:22,100 --> 00:45:23,100
Mennään.

548
00:45:23,124 --> 00:45:25,124
Siirrä laatikot taakse.

549
00:45:30,666 --> 00:45:31,466
Tässä.
/ Mitä tämä on?

550
00:45:32,433 --> 00:45:33,233
Kakku.

551
00:45:33,866 --> 00:45:35,200
Hyvää syntymäpäivää minulle?

552
00:45:35,766 --> 00:45:37,066
Tässä anna se.

553
00:45:37,066 --> 00:45:38,200
Tarkoitatko tätä?
Haluatko tarkistaa uudelleen?

554
00:45:38,200 --> 00:45:39,033
En halua tarkistaa sitä.

555
00:45:39,033 --> 00:45:40,266
Tarkoitan... jos poliisi pysäyttää sinut

556
00:45:40,266 --> 00:45:42,166
En halua sen näyttävän siltä kuin se olisi edessä.

557
00:45:45,600 --> 00:45:46,800
Paljon kiitoksia.

558
00:45:49,566 --> 00:45:50,766
Liian lähellä.

559
00:45:54,633 --> 00:45:56,133
Hidasta, hidasta.

560
00:45:59,366 --> 00:46:00,466
On esitysaika.

561
00:46:02,066 --> 00:46:06,133
Vittu, täällä ei ole turvallista. Se on siepattu.

562
00:46:09,266 --> 00:46:11,033
Ah, olen töissä viemärissä.

563
00:46:11,033 --> 00:46:12,166
Paha haju on todiste.

564
00:46:19,290 --> 00:46:21,290
SUURI LONTOON VESI
(AIR LONDOR RAYA)

565
00:46:45,033 --> 00:46:47,000
Miten voit?
Minne olet menossa?

566
00:46:47,200 --> 00:46:49,133
Missä asiakirjat ovat?
/ Toin asiakirjat.

567
00:46:51,033 --> 00:46:51,833
Tässä.

568
00:46:57,257 --> 00:46:59,257
Ole hyvä ja välitä.

569
00:47:01,281 --> 00:47:04,181
Hyvää huomenta herra.
Pois autosta.

570
00:47:05,466 --> 00:47:07,000
Paljon kiitoksia.

571
00:47:24,200 --> 00:47:26,933
Tuoksuu myös hyvältä, eikö?
/ Tänään on aika kiireistä.

572
00:47:35,166 --> 00:47:36,266
Anteeksi, rouva.

573
00:47:37,200 --> 00:47:38,000
Katso.

574
00:47:38,633 --> 00:47:41,000
London Water -logo.
/ Lähetä kaikki yksiköt.

575
00:47:44,100 --> 00:47:46,833
Ole hyvä, Clareese.
/ Lehdistötoimisto tarvitsee viimeisintä kehitystä.

576
00:47:46,966 --> 00:47:48,300
Ei vielä.
/ Hyvä.

577
00:47:48,300 --> 00:47:49,600
Minun täytyy nähdä rikospaikka.

578
00:48:07,433 --> 00:48:08,766
<i>Etsi mitä tahansa ajoneuvoa</i>

579
00:48:08,766 --> 00:48:10,200
<i>se, jossa on London Water -logo.</i>

580
00:48:11,300 --> 00:48:12,633
Foxtrot Check Post täällä.

581
00:48:12,633 --> 00:48:15,033
Luulen, että olemme sallineet sen
Van Water ohitti muutama minuutti sitten

582
00:48:15,066 --> 00:48:15,966
länteen menossa.

583
00:48:55,290 --> 00:48:56,290
Jatketaan!

584
00:49:00,214 --> 00:49:01,714
Erittäin hyvä!

585
00:49:02,238 --> 00:49:03,238
Kivaa kyllä!

586
00:49:38,233 --> 00:49:39,066
Kiitos.

587
00:49:41,900 --> 00:49:42,700
Claresee,

588
00:49:42,866 --> 00:49:45,400
<i>Haluan tietää nimet
kaikkien asuntojen omistaja</i>

589
00:49:45,400 --> 00:49:47,266
Portlea Housessa.

590
00:49:47,290 --> 00:49:49,290
<i>Pääosin asunto 79.</i>

591
00:49:49,900 --> 00:49:50,700
Pomo.

592
00:50:01,633 --> 00:50:02,733
Iltapäivä, eversti.

593
00:50:05,900 --> 00:50:06,966
Kiitos, korpraali.

594
00:50:09,633 --> 00:50:11,333
Tämä on kenraali CFA Minton.
(taloudellinen analyysi)

595
00:50:12,166 --> 00:50:13,466
Iltapäivä, kenraali.

596
00:50:17,233 --> 00:50:20,533
Majuri Tranter.
Olen tänään päivystävä AOD-operaattori paikalla.

597
00:50:20,633 --> 00:50:23,100
Voi kestää tunteja, ennen kuin he tekevät
päästää kenen tahansa sisään.

598
00:50:23,433 --> 00:50:24,700
Meillä on lento klo 6.

599
00:50:24,700 --> 00:50:25,766
Voimmeko ottaa pussin?

600
00:50:25,766 --> 00:50:26,866
Majoitimme Portlea Housessa

601
00:50:26,866 --> 00:50:28,300
nurkan takana.
/ Anteeksi,

602
00:50:28,300 --> 00:50:29,866
asutko Portlea Housessa?

603
00:50:30,466 --> 00:50:31,833
Joo.
/ Okei.

604
00:50:31,833 --> 00:50:33,400
Sinun täytyy tulla kanssani.
/ Miksi?

605
00:50:33,400 --> 00:50:34,800
Tarvitsemme vain todistajan lausunnon

606
00:50:34,800 --> 00:50:36,666
koska osoitteessasi tapahtui tapaus.

607
00:50:36,766 --> 00:50:37,966
Ymmärtää? Anna.

608
00:50:37,966 --> 00:50:40,500
Mitä hän sanoi?
/ Voit tuoda perheesi, sir.

609
00:50:40,524 --> 00:50:42,524
Meitä käskettiin seuraamaan heitä.
/ Minne?

610
00:50:42,666 --> 00:50:44,333
Mikä oli asunnon numero?

611
00:50:44,366 --> 00:50:45,266
79.

612
00:50:45,900 --> 00:50:46,700
OK.

613
00:50:47,833 --> 00:50:50,000
Olemme ihmisten kanssa
joka jäi Portlea Houseen,

614
00:50:50,000 --> 00:50:51,666
he asuvat asunnossa 79.

615
00:50:51,666 --> 00:50:54,700
Mikset pidä kiirettä
kerro huolestasi?

616
00:50:54,700 --> 00:50:56,966
Sir, kaikella kunnioituksella,
Se on enemmän korpraalin asia.

617
00:50:57,266 --> 00:50:59,833
Yritän pitää pommin turvassa.

618
00:50:59,833 --> 00:51:01,500
Sinun on silti ilmoitettava siitä.

619
00:51:02,300 --> 00:51:04,500
Mutta tiedämme, että olet haluton ottamaan pomoasi mukaan

620
00:51:04,500 --> 00:51:06,366
päätöksenteossa, majuri Tranter.

621
00:51:08,200 --> 00:51:10,300
Minulle on kerrottu sinusta
matkalla tänne.

622
00:51:10,833 --> 00:51:13,033
Mennyt uhmasi mainitaan,

623
00:51:13,033 --> 00:51:14,966
mutta myös se, että menetät osan

624
00:51:15,266 --> 00:51:18,100
kollegat ovat vaikeassa tilanteessa.

625
00:51:19,266 --> 00:51:21,100
Pystytkö pysymään kysymyksessä?

626
00:51:22,433 --> 00:51:25,333
Voitko ilmoittaa poikkeamasta aikaisemmin?

627
00:51:26,166 --> 00:51:27,100
Olen A-luokan tilanteessa

628
00:51:27,100 --> 00:51:29,966
500 kilon elävän pommin vieressä.

629
00:51:30,300 --> 00:51:32,000
Se on prioriteettini, sir.

630
00:51:36,233 --> 00:51:37,500
Poliisitutkijat ovat saapuneet

631
00:51:37,500 --> 00:51:38,900
kuullaan mitä he ajattelevat.

632
00:51:42,233 --> 00:51:43,066
Kiitos, majuri.

633
00:51:43,066 --> 00:51:43,866
Kyllä, herra.

634
00:51:44,366 --> 00:51:45,733
Jatkaa.
/ Kiitos herra.

635
00:51:49,253 --> 00:51:53,253
<font color="
Onni silmiesi edessä

636
00:51:53,254 --> 00:51:57,254
- Joten s138-
Ensimmäistä kertaa saat 50% ja FC

637
00:51:57,255 --> 00:52:01,255
-Mar cas138-
100 prosenttia rahat takaisin

638
00:52:19,200 --> 00:52:21,900
Miksi näin tapahtuu?

639
00:52:22,000 --> 00:52:25,033
Mitä väärin teimme, kun päädyimme tällaiseen?

640
00:52:30,033 --> 00:52:31,400
<i>Haastattelimme perhettä</i>

641
00:52:31,400 --> 00:52:32,666
<i>varastokivivarasto
käytetään ryöstön aikana</i>

642
00:52:32,666 --> 00:52:33,700
On siellä hetken kuluttua.

643
00:52:36,300 --> 00:52:37,366
Kuivat vaatteet.

644
00:52:37,390 --> 00:52:40,065
Laita alas radio, univormu
joka haisee täällä

645
00:52:40,100 --> 00:52:41,300
ja poltan sen pakettiauton mukana.

646
00:52:42,466 --> 00:52:44,166
Haluatko, että riisumme täällä?

647
00:52:45,766 --> 00:52:46,666
Älä nolostu.

648
00:53:01,900 --> 00:53:03,766
Pidän kullasta, veli. Mitä haluat sanoa?

649
00:53:08,066 --> 00:53:09,466
Ostin jotain äidilleni.

650
00:53:12,700 --> 00:53:14,000
Tuhma poika.

651
00:53:14,024 --> 00:53:15,224
Tässä, veli.

652
00:53:17,300 --> 00:53:18,400
Heillä ei ole kääntäjää

653
00:53:18,400 --> 00:53:20,800
mutta hänen poikansa puhuu melko sujuvasti
puhu englantia.

654
00:53:21,224 --> 00:53:23,224
OIKEUDELLINEN HAASTATTELUHUONE

655
00:53:26,100 --> 00:53:27,266
Haluaako kukaan juomavettä?

656
00:53:29,300 --> 00:53:30,200
Ei tarvetta.

657
00:53:31,224 --> 00:53:36,124
Sinun on selitettävä työntekijöitä
ja avaimet niihin.

658
00:53:36,266 --> 00:53:38,800
Katso, se näyttää asuntoltasi

659
00:53:38,833 --> 00:53:40,666
voi liittyä rikokseen.

660
00:53:40,900 --> 00:53:43,800
Tiedätkö sinä siitä?
/ Ei.

661
00:53:44,124 --> 00:53:45,599
Avain on Rahimullah.

662
00:53:45,700 --> 00:53:46,666
Rahimullah on avain.

663
00:53:46,666 --> 00:53:47,766
Anteeksi, anteeksi...

664
00:53:47,766 --> 00:53:49,266
mikä avain?

665
00:53:49,966 --> 00:53:51,400
Joten tässä se on.

666
00:53:51,400 --> 00:53:53,833
Nämä 2 miestä ilmestyivät ovellemme

667
00:53:53,833 --> 00:53:55,033
he käyttävät sinisiä työasuja

668
00:53:55,033 --> 00:53:57,100
ja tuo asiakirjat sieltä
rakennuksen omistaja,

669
00:53:57,100 --> 00:54:00,300
ja he sanoivat
haluaa avaimen

670
00:54:00,300 --> 00:54:01,133
kellariin.

671
00:54:01,433 --> 00:54:02,900
He haluavat laittaa rakennukseen laitteita

672
00:54:02,900 --> 00:54:04,833
tai jotain siellä ja

673
00:54:04,833 --> 00:54:05,933
annamme heille avaimet.

674
00:54:06,466 --> 00:54:08,466
Herra Kaz... Kaza.

675
00:54:08,633 --> 00:54:09,200
Anteeksi,

676
00:54:09,200 --> 00:54:10,400
kuinka tämä äännetään.

677
00:54:10,400 --> 00:54:12,566
Kutsu häntä vain Rahimiksi. Ei hätää.
/Kohtu,

678
00:54:13,066 --> 00:54:15,733
onko heillä avain?
/ Kyllä.

679
00:54:16,233 --> 00:54:17,100
He ovat

680
00:54:17,100 --> 00:54:18,133
kenellä on avain.

681
00:54:19,700 --> 00:54:20,800
Avain on...

682
00:54:20,800 --> 00:54:24,366
Hän... / Isäni kielsi minua
anna heille avain

683
00:54:24,390 --> 00:54:25,290
Ole hiljaa.

684
00:54:25,314 --> 00:54:27,314
Hän selitti.

685
00:54:27,338 --> 00:54:29,338
Hetkinen, isä.

686
00:54:29,362 --> 00:54:31,299
Isäni kielsi minua
anna heille avain.

687
00:54:31,300 --> 00:54:33,266
mutta rouva...

688
00:54:33,266 --> 00:54:35,433
Mistä tiedän, että kyseessä on huijaus?

689
00:54:35,433 --> 00:54:36,300
Täällä ollaan maahanmuuttajia.

690
00:54:36,300 --> 00:54:39,033
Joku tuli virallisten asiakirjojen kanssa,
seuraamme...

691
00:54:39,033 --> 00:54:40,800
tottelimme heidän sanojaan.
He pyytävät avaimia,

692
00:54:40,800 --> 00:54:42,466
joten annoin heille avaimet.

693
00:54:42,466 --> 00:54:42,966
Tuo aika...

694
00:54:42,966 --> 00:54:44,866
En tiedä onko jotain...

695
00:54:45,066 --> 00:54:47,300
Ymmärrän, ymmärrän.

696
00:54:55,166 --> 00:54:56,400
Menetimme jäljet
pakettiauto, jossa on vesilogo

697
00:54:56,400 --> 00:54:58,900
parillisen rekisterikilven tunnistus
doesn't produce anything. / OK...

698
00:54:58,900 --> 00:55:00,100
päästä eroon turvavyöhykkeestä ja pysäytä se

699
00:55:00,100 --> 00:55:02,066
tarkistuspiste.
/Ymmärretty.

700
00:55:02,833 --> 00:55:04,700
You may come back in now.

701
00:55:05,966 --> 00:55:08,933
Paljon kiitoksia. Kunnossa.
Kiitos.

702
00:55:18,366 --> 00:55:19,700
Mikä tämä on?

703
00:55:21,900 --> 00:55:25,733
Tämä on ensiluokkainen raakatimantti.

704
00:55:28,066 --> 00:55:30,000
Mistä tiedät
which box is it put in?

705
00:55:31,166 --> 00:55:32,300
Mitä eroa sillä on?

706
00:55:33,766 --> 00:55:35,700
Loppujen lopuksi hän on timanttimyyjä, eikö niin?

707
00:55:36,300 --> 00:55:37,666
Se on perheasia.

708
00:55:38,400 --> 00:55:40,533
We've been mining this for generations.

709
00:55:42,966 --> 00:55:44,333
Joten miksi ryöstit pankin?

710
00:55:47,200 --> 00:55:48,666
Perheasiat ovat monimutkaisia.

711
00:55:51,300 --> 00:55:52,400
Kuin lasin palasia.

712
00:55:52,400 --> 00:55:55,000
Koska sitä ei ole vielä leikattu.

713
00:55:55,633 --> 00:55:56,933
Tämä tarkoittaa, että sitä ei voida jäljittää.

714
00:55:57,433 --> 00:55:58,766
Mutta kun se on leikattu

715
00:55:59,566 --> 00:56:01,200
arvo voi olla 30 miljoonaa.

716
00:56:03,066 --> 00:56:04,600
Oletko tosissasi?
/ Öh-huh.

717
00:56:07,600 --> 00:56:09,100
Jaetaan se tasaisesti, jooko?

718
00:56:14,633 --> 00:56:16,866
Voinko soittaa ystävilleni?

719
00:56:24,600 --> 00:56:26,866
En kestä kauan.
/ Okei.

720
00:56:49,266 --> 00:56:50,866
Haluaako kukaan olutta?
/ Joo,

721
00:56:50,866 --> 00:56:52,000
ilmeisesti haluaa.
/ Joo.

722
00:56:52,266 --> 00:56:53,866
Ala nopeasti!

723
00:56:53,866 --> 00:56:55,066
Haista vittu!
/ Sanoin alas!

724
00:56:55,066 --> 00:56:56,000
Paskiainen! Tässä olet!

725
00:57:09,224 --> 00:57:10,224
Onneton.

726
00:57:24,600 --> 00:57:25,566
Seiso.

727
00:57:32,000 --> 00:57:34,700
minä kävelen...
/ Sinä paskiainen!

728
00:57:34,800 --> 00:57:36,566
Vittu! Sinä paskiainen!

729
00:57:36,800 --> 00:57:38,700
Paskiainen, sinä tulet kuolemaan!

730
00:57:45,300 --> 00:57:46,566
En voi viipyä kauan, Ludo.

731
00:57:54,233 --> 00:57:55,733
Ei olutta tänään, pomo?

732
00:57:56,300 --> 00:57:58,866
Korpraali Hanson oli eri mieltä.

733
00:57:59,300 --> 00:58:00,566
Se ei ole minun päätettävissäni, sir.

734
00:58:00,566 --> 00:58:01,400
Ei hätää.

735
00:58:02,200 --> 00:58:04,166
Okei, kiirehdi hakemaan lasisi
ennen kuin hän muutti mielensä.

736
00:58:04,200 --> 00:58:05,133
Joo.
/ Kaverit.

737
00:58:05,134 --> 00:58:05,967
nappaa juotavaa.

738
00:58:06,033 --> 00:58:07,966
Et tietenkään halua tuntea olosi epämukavaksi.

739
00:58:08,066 --> 00:58:08,700
Ei, pomo.

740
00:58:08,700 --> 00:58:09,800
Etkö ottanut muistikirjaasi esiin?

741
00:58:09,800 --> 00:58:11,033
Tämä ei ole tiedoksi.

742
00:58:13,600 --> 00:58:14,400
Kuppi.

743
00:58:15,233 --> 00:58:17,300
Tule.
/ Kyllä, hienoa.

744
00:58:17,833 --> 00:58:18,900
Tässä.
/ Hurraa.

745
00:58:20,400 --> 00:58:22,033
Kiitos ystävät.

746
00:58:22,033 --> 00:58:23,000
Kiitos kaikille.

747
00:58:23,666 --> 00:58:26,533
Malja kadonneelle ystävälle.

748
00:58:26,700 --> 00:58:28,200
Ystäville, jotka ovat poissa.
/ Ystäville, jotka ovat poissa.

749
00:58:34,233 --> 00:58:35,200
Hyvää työtä tänään.

750
00:58:35,300 --> 00:58:36,100
Wardy.
/ Kyllä, herra.

751
00:58:39,166 --> 00:58:41,466
Mukava työskennellä kanssasi tänään, sir.

752
00:58:42,466 --> 00:58:43,400
Tsemppiä, Martin.

753
00:58:44,800 --> 00:58:46,133
Joo, hieno veli.

754
00:58:47,166 --> 00:58:52,166
Lapset, aiotko ostaa jotain?

755
00:58:52,190 --> 00:58:53,190
Kyllä.

756
00:58:58,200 --> 00:58:59,666
Rakas serkkuni.

757
00:59:00,900 --> 00:59:02,366
Yamas.
/ Yamas.

758
00:59:04,700 --> 00:59:05,566
Erittäin hyvä.

759
00:59:16,333 --> 00:59:17,366
Pysy kanssamme.

760
00:59:24,733 --> 00:59:26,766
En usko sitä henkilöä.

761
00:59:30,800 --> 00:59:32,733
Kyllä, olet turvassa asunnossasi,

762
00:59:32,733 --> 00:59:33,533
mutta vain tietääkseni

763
00:59:33,533 --> 00:59:35,633
koko alueella ei ole sähköä.

764
00:59:38,600 --> 00:59:40,133
Ei ole sähköä.

765
00:59:40,157 --> 00:59:46,257
Jos sähköä ei ole, ei hissikään toimi.
Miten pääsemme 8. kerrokseen?

766
00:59:46,333 --> 00:59:47,333
Entä hissi?

767
00:59:47,357 --> 00:59:48,199
Oletko kunnossa?
/ Kyllä.

768
00:59:48,223 --> 00:59:50,223
Vain yksi kerros jäljellä.
/ Ole varovainen, poika.

769
00:59:50,247 --> 00:59:51,665
Älä pelkää.
/ Haluatko levätä ensin?

770
00:59:52,166 --> 00:59:53,466
Ei tarvitse, jatka vain ylöspäin.

771
00:59:53,490 --> 00:59:54,890
Älä anna sen mennä.

772
00:59:56,300 --> 00:59:57,900
Kuinka paljon tämä todella maksaa?

773
00:59:59,266 --> 01:00:03,266
En ole varma, ehkä 4.2.
Toivottavasti niin.

774
01:00:04,533 --> 01:00:05,466
Tule.

775
01:00:06,900 --> 01:00:08,266
Miksi et usko minua?

776
01:00:11,800 --> 01:00:13,966
Mistä tiedät
onko siinä pankissa timantteja?

777
01:00:13,966 --> 01:00:15,066
Se on minun työni.

778
01:00:15,700 --> 01:00:18,100
Tiedätkö siis tämän timantin omistajan, vai mitä?

779
01:00:18,124 --> 01:00:20,124
Kyllä.
/ WHO?

780
01:00:20,366 --> 01:00:23,200
Mies entisestä työnantajastani
josta en pidä eniten.

781
01:00:24,866 --> 01:00:26,400
Miksi?
/ Koska hän haluaa tappaa minut.

782
01:00:28,224 --> 01:00:30,224
Todella?
Miksi?

783
01:00:32,066 --> 01:00:33,233
Haluatko tietää?

784
01:00:36,166 --> 01:00:37,466
Olemme tehneet hyvän sopimuksen.

785
01:00:38,533 --> 01:00:40,933
Lensin usein

786
01:00:40,933 --> 01:00:43,266
konfliktialue, kerätä kiviä (timantteja)
joka jäi taakse.

787
01:00:43,300 --> 01:00:45,400
salakuljetin sen itse,

788
01:00:45,533 --> 01:00:47,066
tallenna se pankkiin,

789
01:00:47,090 --> 01:00:49,090
ja tietyistä syistä

790
01:00:50,166 --> 01:00:52,033
hän päätti pettää minut.

791
01:00:53,166 --> 01:00:55,433
Siksi petin hänet takaisin.

792
01:00:55,457 --> 01:00:57,457
Joten tämä kivi oli...

793
01:00:57,481 --> 01:00:59,481
otatko sen peräaukon kautta?

794
01:01:01,205 --> 01:01:03,205
Ei hän.

795
01:01:03,700 --> 01:01:05,233
Joten voinko pitää sen?

796
01:01:08,100 --> 01:01:09,766
Kyllä, kiitos.

797
01:01:14,000 --> 01:01:15,366
Voinko saada vielä yhden?

798
01:01:19,066 --> 01:01:21,166
Meillä on sopimus, ymmärrätkö?

799
01:01:23,166 --> 01:01:24,300
Maksat tästä työstä

800
01:01:24,300 --> 01:01:26,166
ja maksoin sen takaisin suurella korolla,
oikein?

801
01:01:26,166 --> 01:01:27,166
Älä ole ahne.

802
01:01:28,000 --> 01:01:30,266
Haluatko olla rehellinen,
Paljonko tämä on oikeasti arvokasta?

803
01:01:30,266 --> 01:01:32,766
Tiedätkö mitä timanteista, vai mitä?

804
01:01:33,066 --> 01:01:35,533
Ei. Osaat liikkua,
leikkaa se,

805
01:01:35,533 --> 01:01:36,900
myydä sitä mustilla markkinoilla,
ei...

806
01:01:36,900 --> 01:01:38,266
et tiedä mitään.

807
01:01:38,266 --> 01:01:40,400
Joten jätä timantit minulle.

808
01:01:49,666 --> 01:01:53,000
Muutin mieleni,
Otan 50% kaikesta.

809
01:01:55,933 --> 01:01:57,733
Se ei ole sopimus, okei?

810
01:01:57,733 --> 01:01:59,933
Otat kaiken,
ja otin timantit,

811
01:01:59,933 --> 01:02:02,366
siinä se sopimus.
/ 50% on reilua.

812
01:02:02,366 --> 01:02:03,466
Se ei ole reilua.
/ Kohtuullinen.

813
01:02:03,490 --> 01:02:04,465
Se ei vain ole reilua!

814
01:02:04,489 --> 01:02:06,065
Reilu.
/ Sait kaiken!

815
01:02:07,133 --> 01:02:08,166
Ei 50% tai mikä tahansa!
/ 50 %.

816
01:02:08,190 --> 01:02:10,190
50%!

817
01:02:25,466 --> 01:02:27,066
Onko tämä maailman kovin kivi, vai mitä?

818
01:02:27,866 --> 01:02:29,033
Hetkinen, ei.

819
01:02:41,300 --> 01:02:42,100
Vittu.

820
01:02:56,266 --> 01:02:57,066
Tämä on väärennös.

821
01:02:59,500 --> 01:03:00,566
Kaikki on väärennöstä.

822
01:03:02,166 --> 01:03:03,400
Onneton! Onneton!

823
01:03:03,466 --> 01:03:04,833
Onneton! Onneton!

824
01:03:43,733 --> 01:03:45,100
Tämä mies entisestä työnantajastasi...

825
01:03:46,800 --> 01:03:49,200
hän korvasi aidot korut väärennetyillä,

826
01:03:49,800 --> 01:03:51,666
koska hän tietää jo
Olet tulossa, eikö niin?

827
01:03:53,966 --> 01:03:55,000
voisin...

828
01:03:56,900 --> 01:03:59,666
ehkä seuraa tai seuraa puhelintani, tai...

829
01:03:59,666 --> 01:04:01,733
lue sähköpostini.

830
01:04:01,733 --> 01:04:03,733
Yhden heistä täytyy tietää jotain.
Eikö?

831
01:04:03,733 --> 01:04:05,233
Yhden heistä täytyy tietää jotain.

832
01:04:07,400 --> 01:04:08,800
Näyttää siltä, että pelaat minua,

833
01:04:08,800 --> 01:04:12,266
mutta jotenkin.
/ En leiki kanssasi, ymmärrätkö?

834
01:04:13,100 --> 01:04:14,566
Vala.

835
01:04:16,366 --> 01:04:18,266
Valehtele.
/ En valehdellut sinulle.

836
01:04:19,290 --> 01:04:20,865
Tuo hänet.
/ En valehdellut sinulle.

837
01:04:20,889 --> 01:04:24,265
Odota, odota...

838
01:04:24,466 --> 01:04:26,733
Älä!
Kuuntele minua! Odota hetki...

839
01:04:26,733 --> 01:04:27,566
Vittu!
Odota hetki...

840
01:04:27,566 --> 01:04:28,166
odota...

841
01:04:28,166 --> 01:04:30,866
Kuuntele minua.
/ Tämä on siis...

842
01:04:31,733 --> 01:04:33,300
onko tämä kaikki väärennös?
/ Ei...

843
01:04:33,333 --> 01:04:35,600
olet nähnyt
kaikki on alkuperäistä.

844
01:04:38,600 --> 01:04:39,400
Älä.

845
01:04:41,400 --> 01:04:43,566
Vasen käsi.
/ Ei, ei, ei!

846
01:04:45,500 --> 01:04:46,366
Odota, odota.

847
01:04:46,366 --> 01:04:47,600
Tiedät minut.

848
01:04:47,666 --> 01:04:51,266
Olemme perhettä, joo.
Tiedät minut.

849
01:04:53,733 --> 01:04:54,533
Ole hyvä, ole hyvä.

850
01:04:54,533 --> 01:04:56,066
Pelaat minua.
/ Ei, ei!

851
01:04:56,133 --> 01:04:57,166
Oikeasti, en leiki kanssasi.

852
01:04:57,166 --> 01:04:58,566
Ei vittu!

853
01:05:02,666 --> 01:05:04,400
Vittu.
/ En silti halua olla rehellinen.

854
01:05:05,133 --> 01:05:06,200
Katso minua.

855
01:05:08,300 --> 01:05:09,366
Vala.

856
01:05:09,366 --> 01:05:11,333
Vannon, elämäni puolesta.

857
01:05:11,333 --> 01:05:12,600
En tiedä mistä tämä tuli.

858
01:05:13,933 --> 01:05:15,500
Kyllä.
/ Ei!

859
01:05:15,533 --> 01:05:17,766
Sinä paskiainen!

860
01:05:17,800 --> 01:05:20,700
Ei helvetti!

861
01:05:21,866 --> 01:05:22,866
Ei hätää.

862
01:05:23,766 --> 01:05:24,766
Ei hätää.

863
01:05:25,766 --> 01:05:27,466
Vie hänet korjaamoon.

864
01:05:27,700 --> 01:05:29,466
Ei, senkin paskiainen.

865
01:05:30,000 --> 01:05:30,800
Ludo!

866
01:05:31,200 --> 01:05:32,000
Ludo!

867
01:05:32,700 --> 01:05:34,566
Ei, odota!

868
01:05:36,866 --> 01:05:40,166
Vittu!
Ludo, sinun ei tarvitse olla tällainen!

869
01:05:40,700 --> 01:05:42,366
Hävetkää, G!

870
01:05:42,766 --> 01:05:44,200
Olet kuollut, kuuletko?

871
01:05:44,800 --> 01:05:45,700
Tapettu!

872
01:05:46,500 --> 01:05:47,966
Ludo, kuuntele minua.

873
01:05:48,366 --> 01:05:51,166
En halua mennä sinne.
Vittu!

874
01:05:54,190 --> 01:05:55,690
Vittu.

875
01:05:55,966 --> 01:05:58,200
Ludo...
/ Sinun ei pitäisi valehdella minulle.

876
01:05:58,200 --> 01:05:59,400
Ludo! Ludo!

877
01:05:59,900 --> 01:06:02,200
Entä muut?
/ Minä etsin sinua!

878
01:06:02,200 --> 01:06:04,533
Tapan sinut!
/ Ei.

879
01:06:04,533 --> 01:06:06,100
Puhun heidän kanssaan myöhemmin.
/ Hävetkää!

880
01:06:08,466 --> 01:06:10,066
Ludo!
En tiedä mistä se tuli.

881
01:06:11,290 --> 01:06:13,290
Ludo, kuuntele minua.

882
01:06:14,214 --> 01:06:15,214
Ludo!
/ Tule tänne!

883
01:06:27,066 --> 01:06:27,900
Eversti Headley,

884
01:06:28,000 --> 01:06:30,766
Tämä on ylitarkastaja Zuzana Greenfield.

885
01:06:31,200 --> 01:06:33,700
Olen saanut testitulokset
pommipaikan maa.

886
01:06:36,666 --> 01:06:37,466
Hyvä.

887
01:06:39,866 --> 01:06:40,700
Ymmärretty.

888
01:06:52,224 --> 01:06:54,224
Vittu.

889
01:06:59,933 --> 01:07:00,900
Eversti?
/ <i>Majuri,</i>

890
01:07:00,900 --> 01:07:04,000
<i>Poliisi soitti oikeuslääketieteellisen analyysin tuloksista.</i>

891
01:07:04,733 --> 01:07:07,066
Se ei ollut toisen maailmansodan pommi.

892
01:07:07,900 --> 01:07:10,400
<i>Kemiallinen jalanjälki on selkeä ja helppo jäljittää.</i>

893
01:07:10,400 --> 01:07:11,533
missä olet?

894
01:07:11,533 --> 01:07:12,900
<i>Meille, armeijalle.</i>

895
01:07:12,900 --> 01:07:14,233
<i>Tämä on huono merkki.</i>

896
01:07:15,000 --> 01:07:18,233
Ilmoita huomenna klo 7.
/ Kyllä, sir.

897
01:07:31,257 --> 01:07:42,257
--Pääkonttori138--
Suuret palkinnot odottavat:
50% Ilmainen 15k | 100 % cashback

898
01:08:33,466 --> 01:08:35,166
Auta häntä.
/ Auta minua.

899
01:08:35,190 --> 01:08:36,190
Tule.
/ Voi Tunan.

900
01:08:37,214 --> 01:08:38,914
Oletko kunnossa?

901
01:08:39,166 --> 01:08:40,933
Käynnistä pakettiauto, tule.

902
01:08:40,933 --> 01:08:42,066
Mennään pois täältä.

903
01:08:43,266 --> 01:08:44,766
Hän on kuollut, veli.

904
01:08:46,500 --> 01:08:47,133
Ai niin.

905
01:08:47,133 --> 01:08:47,933
Kyllä.

906
01:08:48,366 --> 01:08:49,166
Tule.

907
01:09:01,133 --> 01:09:02,600
Painaa kaasua!

908
01:09:02,624 --> 01:09:04,624
Toivut.

909
01:09:25,466 --> 01:09:26,766
Olen pahoillani, veli.

910
01:09:35,933 --> 01:09:37,700
Asetat hänelle jäljittimen.
/ Kyllä,

911
01:09:37,700 --> 01:09:38,966
Laitoin sen kaikkiin uusiin vaatteisiisi.

912
01:09:39,500 --> 01:09:40,866
En usko teitä kaikkia.

913
01:10:01,066 --> 01:10:02,600
Ludo, kuuntele minua!

914
01:10:03,900 --> 01:10:05,666
En leiki kanssasi.

915
01:10:05,666 --> 01:10:07,266
Ole hyvä ja vedä sivuun.

916
01:10:07,266 --> 01:10:08,000
Puhutaan ensin siitä,

917
01:10:08,000 --> 01:10:09,333
voimme jutella,

918
01:10:09,333 --> 01:10:10,133
miten?

919
01:10:12,157 --> 01:10:14,157
Ludo!

920
01:10:26,281 --> 01:10:29,081
[On ongelma]

921
01:10:34,105 --> 01:10:35,605
(Lähetyspaikka...)

922
01:10:58,466 --> 01:10:59,366
Oletko valmis?

923
01:11:12,000 --> 01:11:13,866
Rouva, huoneiston 79 omistaja

924
01:11:13,866 --> 01:11:16,500
hänen perheensä karkotti hänet 9 vuotta sitten.

925
01:11:16,566 --> 01:11:18,433
Hänellä on rikosrekisteri,
täällä ja ulkomailla.

926
01:11:18,733 --> 01:11:20,000
Lähetän sinulle tiedot.

927
01:11:31,100 --> 01:11:32,200
Kyllä, herra.

928
01:11:32,533 --> 01:11:34,866
Vuokrayhtiö
kaikki nämä asunnot...

929
01:11:34,866 --> 01:11:36,933
tämän miehen sedän omistama,

930
01:11:36,933 --> 01:11:39,900
Giorgos eli George Karalis.

931
01:11:40,700 --> 01:11:42,633
Hänet tuomittiin 6 kuukaudeksi vankilaan Pentonvillessä.

932
01:11:42,866 --> 01:11:45,266
Aiemmin hän oli Belgiassa

933
01:11:45,266 --> 01:11:47,466
timanttivarkauksien ja salakuljetuksen vuoksi.

934
01:11:57,700 --> 01:11:58,866
Mielenkiintoista.

935
01:12:04,133 --> 01:12:07,100
haluan puhua
Päätarkastaja, Greenfield.

936
01:12:08,066 --> 01:12:10,000
Laitteemme on vaurioitunut.

937
01:12:16,966 --> 01:12:18,100
Kiitos paljon herra.

938
01:12:18,100 --> 01:12:19,666
Toivottavasti lento sujuu mutkattomasti.
/ Kiitos.

939
01:12:25,933 --> 01:12:26,733
Ludo,

940
01:12:27,533 --> 01:12:29,600
Tiedät, etten leiki perheen kanssa,
ymmärtää?

941
01:12:29,733 --> 01:12:31,700
Muistathan, että tunnen sinut jo

942
01:12:31,700 --> 01:12:33,266
siitä lähtien kun olit 10 vuotta.

943
01:12:33,266 --> 01:12:35,366
Laita musiikki päälle.
/ Voimme puhua tästä.

944
01:12:37,933 --> 01:12:40,900
c, olet hullu, paskiainen!

945
01:12:41,166 --> 01:12:43,400
Älä tee tätä minulle.

946
01:12:44,866 --> 01:12:45,666
Ludo!

947
01:13:02,290 --> 01:13:03,290
Onneton.

948
01:13:07,214 --> 01:13:08,214
Vetäytyä!

949
01:13:13,566 --> 01:13:14,900
Edetä! Ohittaa!

950
01:13:25,666 --> 01:13:26,466
Tule,

951
01:13:27,190 --> 01:13:28,565
ulos!

952
01:13:30,289 --> 01:13:32,289
Sinä!

953
01:13:35,113 --> 01:13:37,113
Vittu! Varo!

954
01:13:52,100 --> 01:13:52,900
Onneton.

955
01:14:06,200 --> 01:14:07,300
Miten voit, veli?

956
01:14:10,200 --> 01:14:10,933
Hei kaverit.

957
01:14:10,933 --> 01:14:11,966
Olen iloinen voidessani tavata sinut.

958
01:14:16,000 --> 01:14:17,200
Kuulla.

959
01:14:17,300 --> 01:14:18,100
Olen pahoillani, okei?

960
01:14:18,100 --> 01:14:20,600
He vangitsivat minut,
jotta saat timantit.

961
01:14:22,333 --> 01:14:23,366
Vittu!

962
01:14:23,390 --> 01:14:24,465
Sinä paskiainen!

963
01:14:24,466 --> 01:14:25,566
Kuuntele minua,

964
01:14:25,566 --> 01:14:26,666
hölmö!

965
01:14:27,366 --> 01:14:31,200
Kuuntele minua! En tuonut mitään.

966
01:14:31,200 --> 01:14:33,100
Mitä luulet tapahtuvan.

967
01:14:33,124 --> 01:14:35,124
Kuulla.

968
01:15:35,100 --> 01:15:35,900
Tavataan.

969
01:15:36,466 --> 01:15:38,533
Kaikille kansainvälisille lentoasemille,
rautatieasema...

970
01:15:38,533 --> 01:15:40,366
ja ilmoita siitä passiviranomaiselle.

971
01:15:40,366 --> 01:15:41,366
Giorgos Karalis, valkoinen mies, 30 vuotias,

972
01:15:41,366 --> 01:15:43,866
hän matkusti Maltan passilla
tai Etelä-Afrikka,

973
01:15:43,900 --> 01:15:45,600
pidätetään välittömästi.

974
01:16:15,566 --> 01:16:17,600
O. Mackenzie 229.

975
01:16:17,600 --> 01:16:19,433
Valitettavasti unohdin avaimeni.

976
01:16:19,500 --> 01:16:21,300
Hyvä,

977
01:16:21,300 --> 01:16:23,500
Mr. Mackenzie, onko sinulla henkilökorttia?

978
01:16:23,500 --> 01:16:23,966
Ah, joo

979
01:16:23,966 --> 01:16:25,000
se on huoneessani.

980
01:16:46,466 --> 01:16:49,266
Hei korpraali. Apulaiskomissaari Palmer.
/ Mukava tavata sinut.

981
01:17:01,933 --> 01:17:02,866
O.
/ Hei.

982
01:17:02,866 --> 01:17:05,600
Voin varata ensimmäisen lentolipun
kuka meni Marakesiin?

983
01:17:05,600 --> 01:17:07,466
Passini on täällä.

984
01:17:10,766 --> 01:17:12,566
Minulla hän on...

985
01:17:14,533 --> 01:17:18,066
hänellä on psyykkisiä ongelmia.
/ PTSD?

986
01:17:18,100 --> 01:17:20,166
Kyllä, ehkä...

987
01:17:20,866 --> 01:17:22,000
pettymys.

988
01:17:22,666 --> 01:17:25,266
Ilmeisesti hän ilmoittautui vapaaehtoiseksi
asumaan Afganistanissa.

989
01:17:26,300 --> 01:17:29,566
Hänen ystävänsä prikaatissa sanoivat
hän todella halusi tämän.

990
01:17:31,166 --> 01:17:32,433
Tunnetko tämän henkilön?

991
01:17:34,666 --> 01:17:36,500
Ei, koskaan nähnyt häntä.

992
01:17:38,066 --> 01:17:40,466
Mutta hän, tiedän...

993
01:17:41,190 --> 01:17:43,190
Kohtu.

994
01:17:43,700 --> 01:17:45,900
Hän oli majuri Tranterin kääntäjä.

995
01:17:46,500 --> 01:17:49,066
Majuri toi hänet ja hänen perheensä tänne

996
01:17:49,066 --> 01:17:51,600
turvallisuuden vuoksi.
Näen hänet usein erilaisissa tapahtumissa.

997
01:17:52,000 --> 01:17:54,066
Kaikki tiet vievät Afganistaniin.

998
01:17:55,466 --> 01:17:58,966
Karalis työskenteli siellä vuoden,
jalokivien louhintaan.

999
01:18:00,400 --> 01:18:02,866
Clareese, lähetä brittiläinen rajavartija
kysyä

1000
01:18:02,866 --> 01:18:04,566
Majuri Tranta ja Rahim Kadedadza.

1001
01:18:04,566 --> 01:18:05,366
Kyllä, rouva.

1002
01:18:23,733 --> 01:18:26,433
Karalis, Heathrow'ssa.
Hän varasi lennon Marakesiin.

1003
01:19:07,400 --> 01:19:09,866
<i>Huomio, Air Turkeyn matkustajat
matkalla Istanbuliin</i>

1004
01:19:09,866 --> 01:19:10,800
Passi.

1005
01:19:11,266 --> 01:19:12,066
Joo.

1006
01:19:12,366 --> 01:19:13,166
Tämä on passini.

1007
01:19:27,133 --> 01:19:29,400
Nauti lennosta, herra Melville.
/ Kiitos.

1008
01:19:34,366 --> 01:19:36,633
Karalis ei ollut Marakesin lennolla.

1009
01:19:36,666 --> 01:19:38,900
<i>Hän kirjautui sisään ja katosi sitten.</i>
/ Okei.

1010
01:19:38,900 --> 01:19:41,866
Ja arvaa kuka yövartija on
kuka työskentelee pommipaikalla?

1011
01:19:43,933 --> 01:19:45,433
Payam Kadedadza,

1012
01:19:45,733 --> 01:19:48,066
Rahimin vanhempi veli.
/ Jatka sen tutkimista.

1013
01:19:48,133 --> 01:19:50,433
Saavuimme majuri Tranterin taloon.

1014
01:19:53,866 --> 01:19:54,666
Valvoa!
/ Poliisi!

1015
01:19:55,566 --> 01:19:56,366
Valvoa!

1016
01:19:58,166 --> 01:20:00,066
Turvallinen.
/ rouva.

1017
01:20:25,090 --> 01:20:27,590
[6 KAPPALEET RAKETTIHYKKUKSESSA]

1018
01:20:32,114 --> 01:20:34,114
[LOPPUTON KAAOS AFGANISTANISSA]

1019
01:20:34,115 --> 01:20:37,015
[KOHTOKOHTAINEN VIRHE, HYÖKSY JOUKKOJA vastaan
KINGDOM LOGISTICS, 3 kuollutta, 7 loukkaantunutta]

1020
01:20:49,239 --> 01:20:55,239
--Pääkonttori138--

1021
01:21:00,263 --> 01:21:02,263
BÜYÜK VARAN 2
ISTANBUL

1022
01:21:31,066 --> 01:21:32,800
Pommisi räjähti liian nopeasti.

1023
01:21:34,833 --> 01:21:36,966
Poliisi jahtaa sinua
kuin rutto.

1024
01:21:37,466 --> 01:21:38,866
Minun on tehtävä päätös.

1025
01:21:38,866 --> 01:21:40,100
Teit hyvän päätöksen.

1026
01:21:41,400 --> 01:21:42,466
Kiitos.

1027
01:21:44,566 --> 01:21:45,866
Saimme mitä etsimme.

1028
01:21:47,033 --> 01:21:48,400
Luulen niin.

1029
01:21:49,600 --> 01:21:50,400
Kyllä.

1030
01:21:51,633 --> 01:21:52,966
Miksi sinun kätesi?

1031
01:21:54,000 --> 01:21:56,566
Ongelma pahenee.

1032
01:21:58,100 --> 01:21:59,800
Mutta olen sinulle henkeni velkaa, veli.

1033
01:22:03,566 --> 01:22:04,400
Se riittää.

1034
01:22:08,700 --> 01:22:10,600
Joten mikä on seuraava suunnitelmasi, vai mitä?

1035
01:22:13,433 --> 01:22:14,500
Jokin vaivaa minua.

1036
01:22:16,466 --> 01:22:17,900
Haluatko selventää muutamia asioita.

1037
01:22:22,600 --> 01:22:23,966
Ehkä teemme yhteistyötä myöhemmin uudelleen.

1038
01:22:24,633 --> 01:22:26,066
Oletko tullut hulluksi?

1039
01:22:27,400 --> 01:22:28,200
mahdollista.

1040
01:22:42,266 --> 01:22:43,500
Asalamualaikum.
/ Tervehdys.

1041
01:22:43,524 --> 01:22:45,524
Oletko kunnossa?

1042
01:22:47,233 --> 01:22:48,100
Olen kiitollinen.

1043
01:22:49,366 --> 01:22:50,366
Olemmeko valmiita?

1044
01:22:51,500 --> 01:22:53,500
Kyllä.
/ Tule, tee se.

1045
01:23:23,366 --> 01:23:25,866
Parhaat hintamme.
Kaikki.

1046
01:23:31,966 --> 01:23:34,200
Hyvät herrat, näyttää olevan väärinkäsitys.

1047
01:23:34,700 --> 01:23:36,066
Teemme bisnestä vain muualla.

1048
01:23:37,633 --> 01:23:39,166
OK, ok, odota.

1049
01:24:08,666 --> 01:24:09,466
Kunnossa.

1050
01:24:11,800 --> 01:24:12,600
Olemmeko samaa mieltä?

1051
01:24:14,000 --> 01:24:14,800
Sovittu.

1052
01:24:15,266 --> 01:24:16,133
Kerro milloin.

1053
01:24:17,200 --> 01:24:18,000
Kun?

1054
01:24:21,600 --> 01:24:23,100
Vahvistettu. Tehty.

1055
01:24:26,633 --> 01:24:27,900
Ei hätää.

1056
01:24:29,400 --> 01:24:31,166
Kiitos.
/ Kiitos.

1057
01:24:39,633 --> 01:24:40,533
Jaamme tasaisesti.

1058
01:24:54,166 --> 01:24:54,966
Hyvä.

1059
01:25:00,533 --> 01:25:01,533
Me lähdemme nyt.

1060
01:25:05,166 --> 01:25:06,266
Anteeksi.

1061
01:25:08,600 --> 01:25:09,400
Onnea.

1062
01:25:16,800 --> 01:25:17,700
Hyvästi ystävä.

1063
01:25:49,233 --> 01:25:51,400
Vittu, eksy!

1064
01:25:53,466 --> 01:25:55,900
Hyppää autoon!

1065
01:25:58,400 --> 01:26:00,566
Te kaverit, kuunnelkaa minua.

1066
01:26:00,666 --> 01:26:02,233
Minulla on rahaa, kuuletko?

1067
01:26:02,233 --> 01:26:04,900
Minulla on rahaa, voin maksaa teille.
/ Hiljaa!

1068
01:26:04,900 --> 01:26:08,366
voin maksaa.
Kuuntele... vittu.

1069
01:26:08,390 --> 01:26:09,390
Vittu!

1070
01:26:12,514 --> 01:26:15,414
10 VUOTTA ENNEN

1071
01:26:22,538 --> 01:26:26,538
Jos pääsemme eroon pommeista,
voimme tietää vihollisen liikkeet.

1072
01:26:27,600 --> 01:26:30,166
Teen parhaani
puhdistaaksesi tämän alueen.

1073
01:26:30,490 --> 01:26:32,490
Anna terveiset kapteenille.

1074
01:26:33,400 --> 01:26:35,300
Salammualaikum.
/ Salammualaikum.

1075
01:26:35,566 --> 01:26:37,466
Kuinka äännetään ilmaisu "jos"
/'irta.

1076
01:26:37,490 --> 01:26:40,590
hirta. 'irta tor gar.
/ Kyllä.

1077
01:26:40,800 --> 01:26:41,733
Hyvä.

1078
01:26:45,166 --> 01:26:46,600
Huono. Tule.

1079
01:26:47,166 --> 01:26:48,533
Piilota nyt.

1080
01:26:50,833 --> 01:26:51,700
Hei, lopeta. Älä liiku.

1081
01:26:51,700 --> 01:26:54,766
Astuit maamiinan päälle.

1082
01:27:05,066 --> 01:27:06,066
Onneton.

1083
01:27:06,090 --> 01:27:08,090
Tämä paikka on täynnä kotitekoisia pommeja. (IED)

1084
01:27:09,466 --> 01:27:10,266
Mitä?

1085
01:27:11,600 --> 01:27:13,366
Keitä he ovat?

1086
01:27:26,590 --> 01:27:27,590
Onneton!

1087
01:27:37,766 --> 01:27:39,666
Stop! Katso minua!

1088
01:27:39,666 --> 01:27:42,366
Pysy siellä, älä liiku.
Meitä ympäröivät kotitekoiset pommit.

1089
01:27:42,366 --> 01:27:44,333
Kuka sinä olet?
Mitä sinä teet täällä?

1090
01:27:45,833 --> 01:27:47,400
Työskentelen kaivosalalla
jalokivi.

1091
01:27:47,400 --> 01:27:48,300
Miksi olet sidottu?

1092
01:27:48,300 --> 01:27:50,133
Pomoni haluaa tappaa minut.

1093
01:27:50,266 --> 01:27:51,533
Hänen henkivartijansa luovutti minut hänelle.

1094
01:27:51,557 --> 01:27:53,432
Minä autan sinua, sinun täytyy auttaa minua.

1095
01:27:53,456 --> 01:27:55,456
Minä autan sinua, sinä autat minua.

1096
01:27:56,566 --> 01:27:57,800
Toivottavasti en kadu tätä.

1097
01:27:59,533 --> 01:28:01,266
Hei, noudata näitä ohjeita.

1098
01:28:01,766 --> 01:28:03,266
Mene vuoren taakse,

1099
01:28:03,266 --> 01:28:04,566
ja etsi iso pommisäiliö.

1100
01:28:04,567 --> 01:28:05,801
Mikset vain tee sitä itse?

1101
01:28:06,300 --> 01:28:08,000
Jalkani juuttui maamiinaan.

1102
01:28:08,100 --> 01:28:09,466
Jos nostan sen, me kaikki kuolemme.

1103
01:28:09,490 --> 01:28:10,465
OK, ymmärrän.
/ Mikä sinun nimesi on?

1104
01:28:10,466 --> 01:28:12,400
Nimeni on Karalis.
/ Karalis.

1105
01:28:12,500 --> 01:28:15,400
Seuraa tätä kaapelia,
meidän on neutraloitava kotitekoinen pommi.

1106
01:28:15,400 --> 01:28:16,433
Ymmärtää?

1107
01:28:16,433 --> 01:28:17,200
En ymmärrä.

1108
01:28:17,200 --> 01:28:19,266
Laskemalla 3, suojelen sinua.
Ymmärtää?

1109
01:28:19,266 --> 01:28:20,900
1 2 3.

1110
01:28:25,366 --> 01:28:26,733
Vittu!

1111
01:28:28,100 --> 01:28:29,166
Kohtu.
/ Kyllä?

1112
01:28:29,166 --> 01:28:30,300
Haluan sinun suojelevan minua.

1113
01:28:30,300 --> 01:28:31,766
Ei pomoa, et saa käyttää aseita.

1114
01:28:31,766 --> 01:28:34,366
Kyllä, voit.
Nyt harjoittelemme.

1115
01:28:35,666 --> 01:28:37,900
Mitä sinä näet?
/ Ei ole vielä yhtään.

1116
01:28:38,033 --> 01:28:40,366
Kaivaa alue varovasti siellä.

1117
01:28:40,800 --> 01:28:43,666
Hidas.
/ Näen keltaisen muovilaatikon.

1118
01:28:43,666 --> 01:28:46,566
Siellä saattaa olla kaapeleita
tai sytytin.

1119
01:28:48,800 --> 01:28:50,066
Olla varovainen.

1120
01:28:52,366 --> 01:28:54,433
Se on kranaatti!
/ Hyvä.

1121
01:28:54,433 --> 01:28:55,566
Älä pidä sitä.

1122
01:28:55,566 --> 01:28:57,366
Näetkö johtoja tai sytyttimiä?

1123
01:28:57,366 --> 01:28:57,800
kyllä,

1124
01:28:57,800 --> 01:29:00,300
Katsoin kaapelia.
/ Osoita se minuun uudelleen.

1125
01:29:04,266 --> 01:29:05,066
Voi Herra.

1126
01:29:05,966 --> 01:29:07,933
En voi.
/ Katso minua.

1127
01:29:08,200 --> 01:29:09,566
Voimme tehdä tämän yhdessä.

1128
01:29:09,566 --> 01:29:10,666
Jätä se huomioimatta.

1129
01:29:10,666 --> 01:29:12,766
Kerro minulle pomostasi.
/ Vittu se kaveri!

1130
01:29:12,766 --> 01:29:15,233
Hän on minulle velkaa
ja hänen on maksettava se pois.

1131
01:29:15,233 --> 01:29:17,200
Olen sinulle velkaa
jos lopetat tämän, veli.

1132
01:29:17,200 --> 01:29:19,400
Sitten vastaamme hänelle.

1133
01:29:21,566 --> 01:29:22,766
miksi olet täällä/

1134
01:29:22,766 --> 01:29:24,600
Britannian armeijan pommiryhmä.

1135
01:29:24,600 --> 01:29:25,466
Missasit yhden.

1136
01:29:25,466 --> 01:29:27,466
Hassua, hei.

1137
01:29:27,466 --> 01:29:28,866
Haluammeko pois täältä?

1138
01:29:29,166 --> 01:29:30,200
No niin, aloitetaan.

1139
01:29:30,200 --> 01:29:31,266
Kyllä.

1140
01:29:31,266 --> 01:29:33,500
Rahim, suojele häntä.

1141
01:29:35,266 --> 01:29:37,200
Näin, että muoviputki oli teipattu.

1142
01:29:37,200 --> 01:29:40,400
Se on sytytin,
leikkaa kaapelit yksitellen.

1143
01:29:48,966 --> 01:29:49,766
Hetki.

1144
01:29:51,700 --> 01:29:53,266
Pomo, ammukset ovat lopussa.

1145
01:29:57,266 --> 01:29:58,533
Leikkaa toinen.

1146
01:30:15,200 --> 01:30:16,400
Voi vittu.

1147
01:30:20,700 --> 01:30:22,500
Rahim, olemmeko turvassa?

1148
01:30:22,524 --> 01:30:24,432
Turvallinen.

1149
01:30:24,433 --> 01:30:25,366
Karalis?

1150
01:30:31,100 --> 01:30:34,700
Pidän sinusta.
Haluan nähdä jalokiviä, seksikäs.

1151
01:30:34,800 --> 01:30:36,500
Tule.

1152
01:30:39,966 --> 01:30:40,766
Kohtu!

1153
01:30:50,590 --> 01:30:55,590
<i>Karalis toteutti lapsuuden unelmansa
ostamalla luonnonsuojelualueen Keski-Afrikasta</i>

1154
01:30:55,614 --> 01:30:59,514
<i>Geologiset tutkimukset osoittavat
timanttien louhintapotentiaali</i>

1155
01:30:59,538 --> 01:31:03,538
<i>Hän nousi äskettäin 20. sijalle
Interpolin etsityin pakolainen</i>

1156
01:31:03,562 --> 01:31:08,562
<i>Rahim rakensi moniperhekompleksin
ja perusti oman yrityksen</i>

1157
01:31:08,586 --> 01:31:15,586
<i>Hänen isänsä kysyi jatkuvasti, mistä rahat tulivat
ja miksi he muuttivat perheen sukunimen</i>

1158
01:31:15,610 --> 01:31:19,310
<i>Majuri Will "The Thrill" Tranter
käytti 30 miljoonaa dollaria kokaiiniin ja prostituutioon</i>

1159
01:31:19,334 --> 01:31:21,534
<i>Vitsi vain</i>

1160
01:31:21,558 --> 01:31:24,558
<i>Nimetön 25 miljoonan Yhdysvaltain dollarin lahjoitus
myönnetty F.U.Z.E.:lle</i>

1161
01:31:24,559 --> 01:31:28,559
<i>siivoamiseen omistettu hyväntekeväisyysjärjestö
räjähtämättömiä pommeja ympäri maailmaa</i>

1162
01:31:28,583 --> 01:31:32,583
<i>Mitä hän teki muiden kanssa
on hänen oma asia</i>

1163
01:31:32,660 --> 01:31:47,660
<font color="

1164
01:31:47,661 --> 01:32:02,661
EI UUDELLEENSYNKRONOINTI/MUOKKAUS/UUDELLEENLATAUS
broth3r<i>max</i>, 9. huhtikuuta 2026

1165
01:32:02,685 --> 01:32:22,685
INSTAGRAM @broth3rmax
TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat
VAIN MAINOSTAAN, WA 088905942930 (UUSI)

1166
01:32:22,709 --> 01:32:42,709
JATKETAAN TUKIA
trakteer.id/broth3rmaxSUB

1167
01:32:42,753 --> 01:32:52,753
-M arkas138-
Onni silmiesi edessä

1168
01:32:52,754 --> 01:33:02,754
<font color="
Ensimmäistä kertaa saat 50% ja FC

1169
01:33:02,755 --> 01:33:12,755
-Mar cas138-
100 prosenttia rahat takaisin

1170
01:36:00,000 --> 01:36:57,000
PÄÄTTYNYT